2016-10-10 | 노희영 기자

尹炳世“正研究力度更大的对朝单独制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世与美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔10日下午在首尔钟路区道谈洞外交部大楼举行简短记者会(door stepping)。/韩联社

外交部长官尹炳世10日表示:“我国政府正在研究继今年3月采取的单边制裁之后、力度更强的(对朝)单边制裁方案。”

尹长官当天在首尔世宗路外交部大楼与访韩的美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔会谈后与记者见面时表示:“包括今天与鲍尔大使的磋商在内,韩美正在多个层级就单边制裁问题进行协调。”

尹长官说:“我上周访问的欧盟(EU)和日本也在研究追加单边制裁。”关于制裁时机,他解释称:“我认为会选在能够最大化制裁效果的时机。”

此前,政府曾于3月8日公布针对朝鲜第四次核试验和远程导弹发射的单边制裁措施。当时政府将参与朝鲜核与导弹开发的40名个人和30个团体列为金融制裁对象,同时禁止停靠过朝鲜的第三国船舶进入韩国港口。

另一方面,关于应对朝鲜第五次核试验的联合国安理会层面对朝制裁决议讨论,鲍尔大使表示:“我们正在24小时努力,力求新的协商方案(决议案)尽快通过。”“明天乘飞机(离境)时,我打算怀着为这一谈判收尾的热情返回(联合国)。”

鲍尔大使同时强调:“我们无意因求快而牺牲既有目标或让这份决议案打折扣,希望它成为能够产生尽可能大影响力的务实决议案。”她还补充说:“将动用一切政治影响力,与俄罗斯及其他国家共同推动形成强有力的决议案。”

8日入境的鲍尔大使先后走访了板门店、脱北者定居教育机构“Hanawon”、脱北者替代学校等,并于前一天会见国务总理黄教安,当天会见尹长官、统一部长官洪容杓、外交部第二次官赵太烈及青瓦台高层人士等。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文