2016-10-10 | 이정주

钢琴家朴钟化迷上宝马新7系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为浪漫音乐游牧民的钢琴家朴钟化。他与音乐同行的人生,一切都显得自然。他说自己如命运般走上钢琴家之路,并因钢琴结下众多美好缘分。与BMW新7系的相遇也是如此自然而来。就将闪耀的技术与感性升华为与社会沟通、分享的出色媒介这一点而言,这二者的相遇不容忽视。

朴钟化教授(首尔大学音乐学院)在沉静细腻的印象背后,有着反差的喜好。他喜爱汽车与驾驶,甚至曾在德国体验赛道;尤其高性能运动轿车BMW M3,是他少年时期就屈指可数的梦想之车之一。如今,他在驾驶兼具品格与舒适的顶级轿车新7系时,依然充分享受着早已熟知的BMW运动性能。

“它并非只有顶级旗舰轿车的一面。车身虽大,却不让人感觉笨重迟钝,整体工程调校紧致,运动神经出色。踩下加速踏板时,能感受到BMW固有的‘推背感’,动态十分灵敏。会让人觉得,这就是BMW。而且,能感知手指动作来操作信息娱乐功能的手势控制,以及可实现功能操作、语音识别乃至触控的显示屏等,让驾驶更加便利的新技术也令人惊叹。”

<br>[左]BMW新7系前部。[右]给人高级舒适感的BMW新7系后排座椅 他认为,汽车的安全与其说取决于车上搭载的安全装置,更取决于性能。在道路上发生紧急情况时要能迅速移动,转向要灵活,并能控制在准确的位置停下——他认为这些才是安全的优先顺序,因此BMW正是符合他“安全哲学”的性能之车。他说,汽车发挥这种冷静的性能让驾驶者感到安全,与钢琴家的演奏相似:必须把神经的化学流动毫不迟疑地直观传递到手指并使之动作,才能为观众呈现好音乐。

“让钢琴家得以存在的重要本质是与观众的‘沟通’。然而,即便拥有丰富的智性构想与情感深度,若最终无法在指尖实现,就无法沟通。钢琴家在舞台上演奏时所需要的专注度,也与赛车手以极高速度驰骋赛道时相似。我喜欢驾驶的理由大概也在于此。速度越快,就像在舞台上一样分泌肾上腺素。”

他走过的人生之路,也如仪表指针飙升时那样,是快速、刺激而兴奋的瞬间之连续。5岁以榜首成绩考入东京大学英才班,1995年成为伊丽莎白女王大赛最年少获奖者,33岁受聘为首尔大学音乐学院教授……然而他本人却说,这一切都是非常自然地流淌而来。他说,自己并非战略性地设定目标走上这条路,而是始终感恩音乐选择了自己的人生。他屡获成功、步履耀眼,却并未安于现状。他脑中充满对音乐的不断思考,以及为更贴近大众、与之共呼吸的新构想。走出古典音乐专用厅而策划小剧场演出,以及将在艺术殿堂举行的2016交响乐节以线上直播呈现,都融入了他对沟通持灵活思维与态度的想法。

“我想在必须有固定场所、舞台与观众才能成立的音乐会框架内,尝试新的形式。由BMW韩国赞助、正在长期共同推进的‘Music in Motion’也是出于这种宗旨策划的。钢琴重达400~500公斤、体积庞大,是难以移动的代表性乐器。这是由BMW车辆牵引装载钢琴的拖车去寻找观众的演出,赋予钢琴有意义的移动性。在并非音乐厅、完全意想不到的空间里,与当地观众共呼吸、共沟通,就能实现更灵活的定制演出。只要是钢琴能进入的空间,无论户外还是狭小室内都无妨。”

就这样实现的第一场演出,是8月19日在忠北镇川的Everdigm工厂举行的演出。工厂中钻机、锤、发动机等各种声音被事先采集,经过分离与合成的过程,转化为精彩的演奏曲。对古典音乐兴趣不大的人起初有些茫然,随后便完全沉浸于演奏,闭眼陶醉的身影也不难看到。

<Br>朴钟化教授 “我所理解的创新?我认为创新是从不同视角看待既有事物并加以新造的工作。我所追求的古典音乐,也不是改变概念本身,而是以稍微不同的观点加入想法、以新的方式接近。”

他喜欢使用指飞机前翼边缘部分的“前缘(leading edge)”一词。他强调,正如以与风和空气摩擦最剧烈的前缘冲破任何阻碍前进那样,即便有人不予认可、即便未能立刻带来可见的成功,怀抱对创新的信念与渴望去尝试本身就很重要。认为音乐能在社会上发挥比现在更大作用的朴钟化教授,也对BMW韩国的社会公益意志与实践深表认同。

“去过BMW韩国未来财团赞助的、面向脱北青少年的Daum学校,以及面向低收入家庭儿童的希望分享学校后,我觉得BMW果然不同。他们长期、持续且细致地参与与关照到细微之处。这与我认为分享是爱与和平之种子的信念和哲学有许多相通之处。”

正如新7系那样,为守护本质而思索、不安于当下位置、始终梦想新创新的朴钟化教授说,在不驾驶的时候,他喜欢坐在舒适的后排座椅上,沉浸于从B&W音响扬声器流出的、仿佛现场聆听般的钢琴声。而将成为他观众的我们,不禁期待那一刻涌现的灵感,又将以何种形式的沟通与分享得以实现。

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/自由撰稿人李静珠

阅读韩文原文