2016-10-10 | 맹준호 기자

“韩国不久将就参加TPP作出决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统10日下午在榊原定征(左)会长的引导下,与到访青瓦台的日本经济团体联合会(经团联)代表团握手致意。/韩联社

朴槿惠总统10日在青瓦台会见日本经济团体经团联(经济团体联合会)代表团,提议两国加强合作以共同进军第三国。

青瓦台表示,朴总统会见了为出席韩日财界会议而访韩的经团联会长榊原定征及17人代表团,讨论了扩大人员交流、共同进军第三国领域多元化、加强新增长产业合作等增进实质合作的方案。

特别是关于共同进军第三国,朴总统强调:“两国已在成套设备、能源、新兴国家基础设施开发等方面通过合作取得协同效应”,“近来海外基建、成套设备项目规模日益庞大,为顺利执行项目和管理风险,两国共同进军变得更加重要。”同时朴总统叮嘱:“应以此前的合作成果为基础,将两国合作多元化至游戏与内容、医疗与健康护理等领域。”

在此次会面中,榊原会长请求朴总统出席年内在日本举行的“韩日中商务峰会”活动。韩中日商务峰会是三国财界借年内在日本举行的韩中日首脑会议之机筹备的活动。若朴总统出席此次三国首脑会议,将是其就任后首次访问日本。预计朴总统若出席韩中日商务峰会,将呼吁三国财界开创新的合作局面。

另一方面,据共同社等报道,韩国产业通商资源部长官周炯焕当天会见经团联代表团时表示,(韩国)不久将作出加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的决定,引发关注。

据共同社报道,周长官当天会见榊原会长时表示:“由于不久将决定正式参加,希望得到日本经济界及政府的协助。”

共同社补充称,韩国主管部门长官透露参加TPP的决定方针尚属首次。美国、加拿大、日本、澳大利亚等12个TPP参加国已在协定文本上签字。因此韩国若要加入,需通过与各协定国的个别协商取得同意。

NHK分析认为,周长官当天的发言透露出韩国今后若最终决定参加TPP,期待日本给予协助。/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文