2016-10-10 | 최상진 기자

[现场] 《Walking Street》李时江:“垃圾?其实我连烟酒都不碰……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际上从不沾烟酒的李时江,吐露了因角色需要而不得不一度变身为吸烟者的苦恼。

10日上午,电影《步行街》的媒体试映会在首尔中区大韩剧场举行。导演李相宇与演员白圣铉、李时江、李松伊出席,分享了对作品的看法。

全程在泰国取景拍摄的《步行街》,讲述哑巴格斗选手泰成(白圣铉)与总是惹事的弟弟泰基(李时江)因意外事件前往泰国后,遇到向游客卖身的女子洁娜(李松伊)所引发的混乱。影片刻画了在充满毒品与街头女性欢场的步行街中无法脱身的青春的错位爱情与执念。

演员李时江 / 图=吴勋记者试映会结束后,抛向李时江的问题多集中于他所饰演的不懂事、爱惹事的角色。他表示:“第一次拿到剧本时,我想演泰成这个角色。一方面因为我不喝酒不吸烟,另一方面我本人不是渣滓,要演渣滓也很难。”由此倾诉了角色带来的困难。接过话筒的李相宇导演则长时间激动地强调“李时江看起来这样,其实非常善良”,表示他的表演真的只是“表演”。

虽然似乎以笑声化解了对角色的苦恼,李时江随即也吐露了内心戏的真切困难。他说:“在对不能说话的哥哥的爱与对女人的爱之间处理感情很难”,“在同时爱着两个人的情况下出现问题时,该如何面对对方,我思考了很多。在这一点上多亏与导演进行了大量交流,才得以妥善解决。”

在泰国取景期间,还发生了拍摄动作戏时被白圣铉打到昏迷的事故。李时江回忆这段痛苦记忆:“那是泰基得知洁娜与哥哥的关系后激动打斗的场面。在白圣铉出拳的镜头里,我动错了位置,结果被打晕了”,“脸肿得很厉害,敷着冰块睡了一晚,第二天早上奇迹般地消肿了。”

听到这段话的白圣铉以一句“我是罪人”引发笑声。导演李相宇也心情稍定地表示:“在挨打的拍摄中他真的晕过去了,起初我以为是在开玩笑。知道是真的之后,我想不管电影会怎样,先照顾李时江。所幸第二天脸没有肿,电影才能拍出来。”

另外,讲述在无法挽回的人生底层相遇的三名青春男女的爱情以及无法脱身的执念的电影《步行街》,将于10月20日上映。

/崔相镇记者 sestar

阅读韩文原文