2016-10-10 | 박윤선 기자

[生活] 以美食之星闪耀……追梦“米其林星级”的餐厅们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一整年,首尔的知名酒店与餐厅之间展开了一场不露声色的激烈竞争。原因正是年末将首次发行的《米其林指南首尔篇》。各家餐厅一边重新梳理菜单、内装和员工培训,一边争相邀请已获得米其林星级的海外名厨来办美食会,以学习他们的经验。因为仅被收录进这本全球畅销书、美食家指南——米其林指南,就是极大的荣誉,并能获得无法用金钱衡量的宣传效果。

米其林指南起步于1900年,最初是法国轮胎公司米其林发行的旅行手册。据说最初主要内容是轮胎信息、道路法规、汽车保养要领、加油站位置等,餐厅介绍只占一小部分。但随着餐厅介绍逐渐受到欢迎,如今米其林评定的“星级”已成为全球知名美食的指标。米其林指南由专门介绍餐厅信息的“红色系列”和以旅行信息为主的“绿色系列”构成。韩国于2011年首次发行绿色系列,今年年末将首次推出属于红色系列的《米其林指南首尔篇2017》。这是全球第27个红色系列,在亚洲则是继日本、香港、澳门、新加坡之后的第4个。

1979年随乐天酒店首尔店开业而开始营业的韩餐厅木槿花。/图片提供=乐天酒店 乐天酒店首尔店韩餐厅木槿花推出的现代版九折坂。/图片提供=乐天酒店 执掌乐天酒店首尔店木槿花的千德相厨师长。/图片提供=乐天酒店

米其林指南的评审是如何进行的?负责评价餐厅的评审员不会事先通知,而是伪装成普通客人,一年内造访同一家餐厅5~6次。评审员在现场评审中不仅评价菜品口味,还全面评价价格、氛围与服务,并在第一轮入选的餐厅中于之后再评定星级。三星意味着值得专程旅行前往品尝的地方,二星意味着值得远道前往品尝的地方,一星意味着菜品特别出色的地方。最高荣誉的三星在全球仅约50家,餐厅们高度紧张也不难理解。特别是最近发行的米其林指南新加坡篇中,出现了米其林指南历史上首次有路边摊获得星级并被收录的“大事件”,因此在首尔,从特级酒店到个性十足的个人餐厅,乃至街头的路边摊,都值得期待诞生形形色色的“米其林美食店”。

1979年开业的首尔代表性酒店乐天酒店首尔店,同样是凭借悠久历史与深厚功力的餐厅冲击米其林星级的场所之一。乐天酒店首尔店的招牌餐厅是与开业同时开张的韩餐厅“木槿花”。作为特级酒店韩餐厅中的“大哥”,木槿花曾因盈利恶化而面临关店危机,但乐天酒店在2010年11月G20首脑会议前,仅重新装修就投入50亿韩元以上,迁至酒店最高层38层重新开业。如今首尔市内仅有4家特级酒店韩餐厅,作为其代表的木槿花参考了1900年朝鲜末期饮食书《是议全书》和1942年发行的《我们的饮食》等古文献,以旧时士族食用的“班家饮食”为基础,开发出现代式韩餐套餐。木槿花今年4月与香港米其林二星法餐厅“Amber”联合举办美食会,并推出以精选国产时令蔬菜制作的素食套餐,持续努力为顾客呈现全新的韩餐世界。担任木槿花门店负责人兼韩餐总负责人的千德相厨师长,上月被评选为“优秀熟练技术者”——该评选面向从事同一工作7年以上、拥有出色技术的产业现场从业者。

乐天酒店首尔店的人气餐厅中餐厅桃林全景。/图片提供=乐天酒店 乐天酒店首尔店桃林推出的“古法佛跳墙”/图片提供=乐天酒店 2013年乐天酒店首尔店以高管身份重磅挖来的中餐界明星厨师吕京玉中餐总负责常务。/图片提供=乐天酒店 中餐厅桃林是在经营9家餐厅和酒吧的乐天酒店首尔店中创造最高营收的餐厅。2013年5月,酒店重磅挖来以中餐名厨闻名的吕京玉主厨担任中餐总负责高管。在特级酒店中,中餐厅主厨获得高管级待遇并不常见。1995年作为中国最高领导人首次访问韩国的前中国国家主席江泽民,其中餐宴席由吕京玉主厨总指挥,他以“韩式炸酱面”抓住江前主席的口味,获得“大韩民国最佳中餐厨师”的高度赞誉,这一轶事十分有名。特别是与世界顶级点心大师、香港添好运老板主厨麦桂培共同举办的点心美食活动,以及邀请统筹官方国宾晚宴的中国人民大会堂张兵良首席厨师长,原样再现中国国家主席习近平与各国首脑品尝过的国宾晚宴,都吸引了韩国美食家的目光。

乐天酒店首尔店的日餐厅桃山全景。/图片提供=乐天酒店 乐天酒店首尔店日餐厅桃山推出的寿司。/图片提供=乐天酒店 今年6月新上任乐天酒店首尔店日餐厅桃山、拥有30年经历的怀石料理专家三堀浩司厨师长。/图片提供=乐天酒店 今年6月,日餐厅桃山迎来三堀浩司厨师长新上任,引人关注。拥有30年日餐经历的三堀浩司厨师长,特点是以体现季节感的怀石料理细腻表达日本料理的优点。10月26日至28日将举办意大利米其林二星主厨“莫雷诺·切德罗尼美食会”。以呈现创新料理著称、甚至被称为料理界坏小子的莫雷诺·切德罗尼主厨,将摆脱对日式寿司的简单模仿,献上结合意面、烩饭米等的地中海风格寿司“Susci”以及富有创意与幽默的海鲜料理。届时可以体验前卫意式料理的世界。

拥有400余种酒单的乐天酒店首尔店意餐厅半岛全景。/图片提供=乐天酒店 乐天酒店首尔店意餐厅半岛推出的主厨特选菜单。/图片提供=乐天酒店 负责乐天酒店首尔店意餐厅半岛厨房的塞巴斯蒂亚诺·扎恩格雷戈里奥主厨。他曾任职于米其林三星餐厅“La Pergola”和二星“La Stua”,拥有28年经历。/图片提供=乐天酒店 位于乐天酒店首尔店新馆1层的“半岛”,不仅提供前菜、意面、披萨等正统意式菜品,还拥有400余种葡萄酒,可享受10名侍酒师的服务,是一家意式餐饮&葡萄酒专门餐厅。负责半岛厨房的塞巴斯蒂亚诺·扎恩格雷戈里奥主厨出身于以意大利香醋闻名的北摩德纳,曾任职于米其林三星餐厅“La Pergola”、米其林二星“La Stua”,是拥有28年经历、获意大利政府认证的大师级主厨。他2007年与同为主厨的韩国妻子结婚,自2013年起负责半岛。10月12日至14日的3天里,将举办意大利米其林一星主厨“阿尔弗雷多·鲁索美食会”。被评价为在尊重意大利传统的基础上,结合不断研究与对创新的渴望而呈现菜品的阿尔弗雷多·鲁索主厨,曾在2006年都灵冬奥会期间担任烹饪部门总监,并于2011年获得“五星钻石奖”。

酒店业界人士表示:“由于米其林指南首次在首尔地区发行,各家酒店餐厅正在展开一场关乎自尊心的竞争”,“不过,即使未必能获得星级,以米其林指南为契机可以提高韩国顾客对美食的关注、吸引海外游客到访,从这一点看,预计会对整个行业产生积极影响。”

/朴润善记者 sepys

阅读韩文原文