2016-10-10 | 진동영 기자

公益信托日益增多…需定制化会计准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公益信托自去年3月公益信托法实施以来,已募集超过700亿韩元捐款,取得显著成效。但有指出,由于缺乏适用于此的“定制化会计准则”,管理与监督可能出现漏洞。

公益信托是按照捐赠者的目的设计、确保捐款按其意愿使用的新型捐赠方式。捐赠者将财产信托给金融公司或公益团体后,由受托机构进行运作。去年由朴槿惠总统提议、为促进青年就业而设立的“青年希望基金”即为代表。仅该基金目前已募集423亿韩元(9万3000人参与)。包括该基金在内,迄今共有19个公益信托、12万6000人捐款710亿韩元。

尽管取得上述成效,但公益信托的会计准则尚未完善,预计管理与监督将面临困难。适用于法人的“公益团体运营相关会计准则”,或受益人对象存在差异的“信托会计准则”等,都可能在解释和实务上产生大小不一的困难。公益信托采取不设立法人的形式,且与一般信托不同,只能向第三方支付捐款,存在本质差异。

负责公益信托管理与监督的韩国法务部目前采用企业会计准则中第5004号“信托业者的信托账户”部分,但被指只是权宜之计。尤其100亿韩元以上规模的公益信托必须接受外部审计,若无标准会计准则,监督适当性问题也可能浮现。明年首次纳入外部审计对象的公益信托共有3个。

韩国法务部以今年年底为目标着手制定会计准则,但被指已错失时机。在征求专家意见后,近期已发包研究课题,但能否在今年内制定出新的会计准则尚不明朗。外界担忧,明年初外部审计前熟悉期不足,可能造成混乱。韩国法务部解释称:“自1971年公益信托首次设立至今,一直按照信托业会计处理准则进行适当的会计处理”,“为进一步激活公益信托制度,将通过术语整理等确立‘定制化会计准则’。”/记者陈东英 jin

阅读韩文原文