2016-10-10 | 변재현 기자

台湾领导人蔡英文“希望与中国大陆对话…应互助互利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日“双十节(台湾建国纪念日)”,台湾总统蔡英文在台北举行的庆祝大会上发表演讲。/台北=美联社联合新闻 就任总统后数月间与中国大陆产生外交摩擦的台湾总统蔡英文,呼吁与中国大陆展开对话以维护和平。

据美联社10日报道,蔡英文在台湾国庆日双十节庆祝大会演讲中表示“为维护两岸和平,愿意就任何议题与中国大陆对话”,并称“应打造能够互助互利的未来”。她接着表示“一致、可预测、可持续的两岸关系是台湾当局不变的立场”,并补充说“两岸执政党应放下历史包袱,展开善意对话,共同创造人民的福祉”。

蔡英文提议经济合作,称“希望通过与中国大陆在区域基础设施建设及多边贸易方面的合作,树立两岸的历史里程碑”。她提出了台湾具备竞争力的人才培养、农业发展、科技研究、医疗开发、中小企业振兴等领域。

不过,蔡英文并未直接提及“九二共识”(1992年承认“一个中国”但各自使用自己名称的共识)。她仅表示“尊重1992年两岸会谈的历史事实,此后20多年来通过两岸交流与协商取得了现在的局面和成果”,“将在既有的政治基础上,和平稳定地发展两岸关系”。中国大陆自蔡英文就任以来一直不断要求其承认九二共识。

蔡英文也强调了台湾的自主性。她表示“呼吁中国大陆政府正视‘中华民国’存在的事实,以及台湾民众拥有民主信念这一点”。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文