2016-10-10 | 김영준 기자

朝鲜“经济制裁妨碍可持续发展目标的落实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜主张,由于经济制裁,其在履行国际社会新开发目标“2030可持续发展目标”(SDGs)方面受到妨碍。

10日,朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道了本国代表4日在第71届联合国大会第二委员会(负责经济、开发)上的发言内容。

据该报报道,朝鲜代表主张:“为顺利履行可持续开发议程,所有成员国的自主开发权应得到尊重”,“但在国际舞台上,妨碍主权国家自主发展的挑战仍在继续”。并主张“由于部分特定国家将经济制裁、封锁和压力用作阻挡他国自主发展的手段,国际开发环境正遭到严重破坏”。

他还批评国际社会的对朝制裁称:“(为实现可持续发展目标)终结那种敌视他国政治体制、施加政治、军事、经济压力和威胁的强权与专横,营造和平环境,是最优先的问题。”

可持续发展目标是去年联合国大会通过的未来15年开发合作目标,承接2001年通过的千年发展目标(MDGs),包含国际社会到2030年应实现的终结贫困等目标。

朝鲜以此为借口指责对朝经济制裁,被解读为意图借普遍性国际议题进行呼吁,以淡化国际社会对其核开发的批评。

/实习记者 金英俊 gogundam

阅读韩文原文