2016-10-10 | 변재현 기자

“应传递信息促朝鲜居民要求‘民主化’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须向朝鲜传递更多信息,使朝鲜居民能够抗争并要求民主化。”

金日成综合大学出身的脱北者金亨秀(见图)9日(当地时间)为参加第二届“朝鲜人权德国电影节”访问德国柏林,在市内一家影院举行的演讲中,讲述了信息被全面封锁、因领袖偶像化而麻痹的朝鲜社会实况,并如此表示。

2009年脱北的他在介绍朝鲜居民只能收看朝鲜中央电视台一个频道的现实时说,近来有人躲避当局监视、冒着风险秘密使用一种名为“笔记电视(小型电视)”的设备收看韩国和中国频道。

他接着表示,通过当局强制只调至一个FM频率的收音机,居民不得不收听处决消息或偶像化广播等不愿听的内容,但部分居民最近也用MP3或MP4收听K-pop。

他补充说,然而所有这些行为都是为躲避当局监视网而进行的,一旦被查获就会入狱,甚至被处决。

金某表示,在朝鲜不仅没有听和看的自由,也没有说话的自由,“我在朝鲜时也听南韩广播,一直担心会不会无意中说出听到的内容而出问题。”

金某还表示,即便要在城市间移动,也至少须提前一周领取旅行证明才能购买汽车或列车票,只有出示该证明才被允许通过城市,因此也没有迁移自由,并指出:“整个社会就是监狱,居民在其中受到管控。”

本次活动由乔尔达诺·布鲁诺基金会、国民统一广播以及德国的朝鲜人权团体SARAM e.V.和HECO等筹办,自本月7日至当天展出了《越浪》《48小时》等影片及有关朝鲜实况的演讲。

与开放北韩代表权恩瓊(终止朝鲜反人道罪行国际联盟秘书长)一同访德的金某,还计划在举办同一活动的海德堡大学和特里尔大学分别于10日、11日进行演讲。

/记者边在贤 humbleness

阅读韩文原文