2016-10-10 | 구경우 기자

海洋水产部次官“韩进海运船舶不会在国内再遭扣押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部次官尹学培。/韩联社海洋水产部表示,在已下达禁止扣押命令(stay order)的国内外港口,不会再出现船舶被假扣押的情况。

韩国海洋水产部次官尹学培10日在政府世宗办公大楼举行的记者恳谈会上,就韩进海运船舶在国内被扣押一事表示:“预计不会再出现(同样的)问题。”

尹次官表示:“附条件取得国籍的光船租赁(BBCHP)应被视为国籍船。”并称“昌原地方法院批准假扣押,是对相关法律作出了不同解释,韩进海运法务团队正就此应对,同样的情况不会再发生”。

昌原地方法院7日受理了燃料流通企业World Fuel Services的美国及新加坡法人以未支付油款为由,对“韩进厦门号”提出的船舶任意拍卖申请。由于拍卖需要使船舶无法移动,该决定实际上被视为假扣押。在已采取全面禁止扣押(stay order)措施的韩国国内,韩进海运船舶被假扣押尚属首次。

韩进厦门号归韩进海运在巴拿马设立的特殊目的公司(SPC)所有,是韩进海运租用的BBCHP。公司方面以BBCHP方式运营集装箱船34艘、散货船20艘。

据此,韩进海运当天下午向昌原地方法院提出异议申请。尹次官表示:“韩进海运97艘集装箱船中,尚未完成卸货的有33艘,其中被假扣押的2~3艘属于必须全额支付进入破产保护程序之前多达1500万~2000万美元欠款才能解除的‘恶性假扣押’”,“除此类情况外,其余船舶计划在本月底前解决卸货问题”。

关于现代商船加入全球海运联盟“2M”,尹次官表示:“(现代商船与2M的谅解备忘录)属于私人之间的合约,难以断定是否具有法律约束力,但预计最晚本月底、11月初可以签署正式合约”,“刘昌根新任社长将其视为首要课题”。关于海运业行情,他表示:“韩进海运事态发生后运费上涨,进入9月后又逐步回落,看来并非当初担心的局面”,“即使短期内行情难以改善,2018年会出现迹象,2019年将逐步好转”。

关于货运连带的集体拒运,尹次官表示:“已采取措施让远洋船舶在进入国内之前提前加足燃油”,“不过如果罢工长期化,冲击难以避免,也会影响炼油企业的销售额”。

他还谈及进展迟缓的“世越号”打捞。尹次官解释称:“由于作业条件困难,需要插入船尾的8根起吊梁中仅完成了1根”,“过了11月中旬作业速度会下降,将尽最大努力在此之前完成打捞”。

/世宗=具京佑记者 bluesquare

阅读韩文原文