2016-10-10 | 정승희 기자

“洗衣服交给妈妈去”……G-Dragon再陷厌女争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

组合BIGBANG成员G-Dragon再次陷入厌女争议。图为他推出的时尚品牌“PEACEMINUSONE”的吊牌。介绍洗涤方法的文字末尾写着“就直接交给你妈妈吧(JUST GIVE IT TO YOUR MOTHER)”。/资料来源=PEACEMINUSONE Instagram截图 组合BIGBANG成员G-Dragon再次陷入厌女争议。争议始于今年7月G-Dragon推出的时尚品牌“PEACEMINUSONE”官方Instagram上传了拍摄品牌产品标签的照片。

标签上写着:“请勿洗涤(Do not laundry)。请勿漂白(Do not bleach)。请勿熨烫(Do not iron)。阴凉处晾干(Dry in shade)。诸如此类(Blah blah)。就交给你妈妈吧(Just give it to your mother)。”照片还配有文字“她知道该怎么处理(She knows how to do it)”。

对此,部分声音指出这是含有强迫女性牺牲之意的性别歧视文句,称“把女性界定为家务劳动的主体”“将女性角色套进一个框架的文句”“固化性别刻板印象”。他们要求G-Dragon作出解释。

另一方面,也有反驳意见称该文句是国内外服装品牌常用的惯用语,并非厌女。

G-Dragon的厌女争议并非首次。上月15日,G-Dragon在自己的社交媒体上转发了“如果一个女人不能让自己的过错显得有魅力,那她只不过是雌性动物”的文字,曾引发性别歧视争议。这是英国作家奥斯卡·王尔德短篇小说《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行(Lord Arthur Savil's Crime: A Study of Duty)》中的台词。

/实习记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文