2016-10-10 | 성행경 기자

甲乙汽车技术将第二工会员工“转籍”至其他关联公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产汽车空调部件的甲乙Autotech 10日表示,已对复职后调派至其他子公司的第二工会全体员工征得转入现任职子公司的"转籍"同意书,完成人事处理。

调派(转出)指保留原所属企业的编制,在其他企业的工作场所提供劳动。转籍指终止与原所属企业的劳动合同关系,与其他企业建立新的劳动合同关系。

甲乙Autotech于2014年末新招聘60名员工并配置到牙山工厂。这些员工组建第二工会,与隶属金属工会的既有工会产生矛盾。两个工会矛盾加深后,公司方面与金属工会达成协议,取消新招聘员工中50余名存在不合格事由者的录用。第二工会员工依据忠南地方劳动委员会及中央劳动委员会的救济决定,于同年11月末复职,并被调派至甲乙商事集团内其他子公司。

此后,金属工会持续要求公司方面对第二工会员工采取转籍而非调派措施,但因未获得转籍对象本人同意,一直被指为甲乙Autotech劳资矛盾的另一原因。此次实施转籍的员工为除离职者外的40人。

金属工会甲乙Autotech分会在劳资协议破裂后举行罢工,并自7月8日起占据工厂,同月26日公司方面实施停工,生产已全面中断第95天。

甲乙Autotech相关人士表示:"公司已全部履行与金属工会就第二工会成员去向达成的协议,因此金属工会也应为经营正常化立即停止非法占据工厂,不得阻拦管理职员工正常上班。""只要金属工会停止违法行为,公司将立即重启谈判。"

/成行景记者 saint

阅读韩文原文