2016-10-10 | 임지훈 기자

今年香烟销量在经济不景气下仍同比增13.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第三季度香烟销量较去年同期小幅增长。与第一季度、第二季度相比,同比增幅有所收窄,但相较去年同期仍呈增长态势。

根据韩国企划财政部10日公布的香烟市场动向,今年第三季度香烟销量为9.9亿包,同比增长0.6%。1至9月累计销量为27.6亿包,较去年同期(24.4亿包)增长13.3%。第一季度、第二季度香烟销量分别为8.5亿包、9.3亿包,较去年同期分别增长42.8%、7.6%。可以说,在内需陷入困境的情况下,香烟产业几乎未受经济不景气的影响。

但与上调烟价之前的2014年相比,香烟销量明显减少。今年第三季度香烟销量较2014年同期(12亿包)下降18%。以1至9月累计计算,同期减少14.6%。

政府针对这一香烟销量走势分析认为,上调烟价带来的戒烟效果已显现。企划财政部相关人士解释称:“今年香烟销量同比虽有所增加,但这是因为上调烟价的2015年香烟销量骤减”,“应关注的是,与2014年相比仍保持10%以上的降幅。”

企划财政部预计,如果第三季度的香烟销量增长率持续至第四季度,今年香烟销量将达到36.6亿包。这一数字较去年增长9.0%,较2014年减少16.1%。/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文