2016-10-10 | 김상민 기자

首尔地铁两公司合并磋商5个月后重启:“将制定并推行革新方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与地铁两家公社的劳资双方将重启今年5月因首尔Metro工会反对而中断的两家公社合并协商。

首尔市10日表示,两家公社工会提议重新讨论合并事宜,双方已就由两家公社社长、工会委员长和首尔市城市交通本部长组成劳资政协商体,协商包括合并议题在内的地铁革新方案达成一致。

两家公社的合并自2014年12月市长朴元淳宣布合并以来,历经约1年6个月,通过地铁革新委员会和劳资政委员会的讨论形成了合并方案。但最终在Metro工会的赞成与反对投票中,赞成47.4%、反对51.9%,方案被否决而中断。当时城市铁道工会的赞成率为71.4%。

工会反对合并后,首尔市表示“将制定并推行相当于合并的地铁革新方案”。此后,在为九宜站事故后续对策制定安全强化方案的同时,也探索实现可持续经营的根本性地铁革新方案。

此外,韩国消费者联盟、首尔YMCA、绿色交通运动等市民社会团体和市议会民生实践委员会,在9月7日举行地铁安全与可持续经营市民大讨论会之后,又于9月24日通过市民·消费者团体意见书表示“要求重启曾作为首尔地铁安全与可持续经营的根本性、革新性替代方案提出的两家公社合并讨论”。

对此,今年5月反对合并的当事方——首尔Metro的首尔地铁公社工会也于7日表示“决定接受市民消费者团体的提议,参与首尔市地铁两家公社合并讨论”,据悉该提议是在当天市长与投资机构劳资代表早餐座谈会上提出的。

首尔市城市交通本部长尹准炳表示:“地铁两家公社合并因工会会员投票这一形式而遗憾中断,如今因工会同意,重启讨论的基础已经形成。”他还表示:“今后将通过劳资政协商体,作为地铁革新的一环,讨论包括是否实施合并在内的合并方向、内容及时机等,尽早得出结论。”

/记者 金相民 ksm3835

阅读韩文原文