2016-10-10 | 박민영 기자

“秋”风落叶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德克萨斯游骑兵在美国职业棒球季后赛首道关卡中,以三连败不敌外卡球队多伦多蓝鸟而遭淘汰。至此,秋信守(34岁)的2016赛季也告结束。

德克萨斯10日(韩国时间,下同)在加拿大多伦多罗杰斯中心举行的美国职业棒球大联盟美联分区赛(ALDS,五战三胜制)第三场中,经过延长至10局的激战,以6比7不敌多伦多。此前在主场连丢第一、二场的德克萨斯未能晋级联盟冠军赛。德克萨斯去年在分区赛中同样遭遇多伦多,在两连胜后三连败,今年更是一胜未得、以三连败退场,遭受屈辱。

在这场此起彼伏的比赛中,德克萨斯在10局下半出现的防守失误令其痛彻心扉。在6比6紧咬的10局下半,多伦多首名打者乔什·唐纳森击出二垒安打,埃德温·恩卡纳西翁被故意保送,抓住无人出局一、二垒的机会。德克萨斯投手马特·布什让巴蒂斯塔三振出局,随后似乎让拉塞尔·马丁打出游击双杀。但二垒手鲁格内德·奥多尔传向一垒时出现失误,打者跑者上垒,期间三垒跑者唐纳森回本垒得分,比赛就此结束。

当天坐在替补席上的德克萨斯球员秋信守结束了自己第12个大联盟赛季。这是一个四度遭伤病困扰的艰难赛季。8月16日对奥克兰的比赛中,他被对方投手的球击中,接受了在左手腕与前臂之间植入金属板的手术,他努力缩短康复期,于本月1日回归球队并进入分区赛名单,但在第一场中3个打数无安打、2次三振,仅以滚地球打下1分打点,第二、三场则未能上场。本赛季常规赛仅出场48场的秋信守,178个打数43支安打(打击率0.242),低于其大联盟生涯打击率0.280,并留下7支本垒打、17分打点、27次得分、6次盗垒、上垒率0.357等记录。

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文