2016-10-10 | 김병주 기자

本土射箭装备企业“Win&Win”席卷全球市场的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

里约奥运会男子射箭个人赛金牌得主具本粲手持Win&Win装备拉弓。小说《三国志》中最出色的武将关羽手持“青龙偃月刀”驰骋沙场。好莱坞电影

《复仇者联盟》中的角色之一“雷神”托尔拥有只有他才能使用的最强武器“妙尔尼尔”。那么,在巴西里约奥运会上实现全项目夺冠壮举的韩国射箭代表队手中拿的是什么?正是全球射箭装备市场占有率第一的本土企业“Win&Win”的弓。

8月11日,巴西里约桑巴大道赛场进行了里约奥运会女子射箭个人赛。在以淘汰赛方式进行的当天个人赛中,出现了一场极为有趣的对决。那就是八强赛中相遇的韩国选手张惠珍与朝鲜选手康恩珠的比赛。

两位选手一箭一箭慎重地射出。此时有一样东西格外引人注目。那就是朝鲜选手康恩珠手中的弓。康选手手持的弓表面印着“Win&Win”的字样。韩国选手张惠珍使用的弓上同样刻有“Win&Win”。

进入2000年代,海外射箭选手的实力出现了显著提升。在韩国射箭长期保持世界第一的同时,其他竞争国家争相“聘请韩国教练”。美国、日本、西班牙等在本届奥运会上威胁韩国的国家大多引进了韩国教练。他们进行与韩国选手类似方式的训练,并以此为基础参赛。实际上在本届里约奥运会上,与力量占优的西方选手的比赛中也出现了一些险象环生的场面。

但韩国选手们仍然赢下了比赛。射箭界人士表示,这种出色表现的基础是韩国人特有的精神力,以及搭载了最高技术实力的射箭弓“Win&Win”。事实上,本届里约奥运会代表队中,不仅男女个人赛金牌得主具本粲、张惠珍,女子团体赛金牌成员奇甫倍、崔美善也都使用了Win&Win的产品。不只是韩国选手。参加本届奥运会的全球射箭选手中约40%手持Win&Win产品出战。

仅在20多年前,Win&Win还只是一家小小的新兴企业。当时全球射箭装备市场由美国的Hoyt和日本的Yamaha两分天下。韩国国内选手也只能依赖外国产品。更糟的是,1996年美国亚特兰大奥运会开幕前夕遭遇了晴天霹雳。美国Hoyt公司为阻止韩国选手团的独霸,有意拒绝销售最新装备。一直使用日本Yamaha装备的女子代表队没有受到太大影响。但使用Hoyt产品的男子代表队遭到了直接打击。事实上,在当届奥运会上,男子代表队在个人赛、团体赛中都把金牌让给了美国。

<br>作为韩国首届射箭国家队成员、并以最优秀射箭指导者闻名的Win&Win代表朴庆来,如今在全球射箭装备市场再次取得成功。Win&Win代表朴庆来说:“看到拥有最高实力的我们的选手依赖外国装备,我很心痛。我在现场也目睹了不少因海外企业看不见的较量而受损的事例。我想把完全用我们自己的技术制造的最好的弓提供给后辈们。虽然从未做过生意,但我以在现场亲身积累的经验为基础着手开发装备。”

朴代表之所以能把射箭选手称为“后辈”,是因为他出身射箭界。朴代表是韩国最早的射箭国家队成员。高中时期连日创造韩国新纪录、备受期待的他,于1975年入选首届射箭国家队。作为选手活跃的朴代表,在大学毕业后的1981年正式开始了教练生涯。此后朴代表积累了比选手时期更为辉煌的教练履历。1983年出任男子国家队教练的他,从1985年世界锦标赛开始,又在1986年亚运会、1988年汉城奥运会、1991年世界锦标赛上把代表队带上了顶峰。

作为教练登上最高巅峰的朴代表,在1992年巴塞罗那奥运会前突然辞去教练职务。这是为了新的挑战。随后他在1993年创立了射箭装备公司Win&Win。这是充满自信的挑战,但现实绝不轻松。

Win&Win代表朴庆来说:“仅在20多年前,Win&Win并未受到太多关注。刚刚进入射箭装备市场时,美国Hoyt和日本Yamaha两分市场。我们能生存下来的唯一办法,就是在质量上压倒他们。为此我们拼死确保自主技术实力,集中于提升优质射箭装备的核心要素——稳定性和耐久性。在这一过程中也经历了无数次的试错。雄心满满推出的第一款产品在出口后被发现重大问题,遭遇了全部退货的最糟局面。但在跨过重重难关的过程中,功力逐渐积累起来。并且以1997年开始向欧洲出口为起点,正式的成长开始了。”

Win&Win的转折点是2000年悉尼奥运会。当时参加女子个人赛的尹美真选手正是手持Win&Win开发的装备“Win Act”摘得金牌。从那时起,全球射箭界人士开始关注Win&Win。尤其是“由世界最优秀射箭指导者制造的装备”这一点,足以让全球射箭人士产生信赖。

那么Win&Win产品最大的优点是什么?朴代表说:“好弓的标准是速度和精确性。选手射出的箭飞行迅速,并在想要的位置形成弹着群,就是好弓。选手通过射箭瞬间传到手上的反作用力和冲击来预测落点。看比赛时,偶尔能看到选手在放弦瞬间身体倾斜的样子。这是为了弥补偏移的弹着群的动作。要把这类动作降到最低,就必须使用弹性更好、强度更高的材质来制造弓。我们使用比钢铁强度更高、比碳纤维更柔韧的材质‘纳米碳’来制造装备。用它来制造弓,我们Win&Win是第一家。”

<br>最近Win&Win以在射箭装备市场的成功为基础,向自行车市场发起挑战。图为Win&Win的自行车品牌“WIAWIS”的纳米碳自行车。此后Win&Win一路顺风。2002年收购了宣布停产装备的日本Yamaha的生产线,2011年超越了看似无法逾越的壁垒Hoyt。这样的成绩对竞争对手Hoyt也是不小的冲击。

这里有一段不为人知的内情。据Win&Win介绍,当时有一家海外企业的相关人士联系称“希望参观Win&Win的装备制造设备”。令人惊讶的是,那家企业正是最大的竞争对手Hoyt。而更令人惊讶的是,朴代表接受了Hoyt的这一提议。向竞争对手公开工厂,这是没有对产品的自信便不可能做出的决定。

以去年为准,Win&Win的年销售额约为330亿韩元。销售额主要来自出口而非内需市场。今年公司的目标是以射箭装备以及新进入的自行车市场为基础,实现500亿韩元销售额。朴代表表示:“与弓一样,我们用纳米碳材料制造自行车,开拓新的市场”,“将以BMX(一种提供类似骑摩托车体验的极限自行车)、场地赛自行车等为基础,在高端自行车市场延续在射箭装备市场的成功。”

<br>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部/金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文