2016-10-10 | 이태규 기자

柳一镐:“财政该用的都用了……要担心财政赤字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(右)6日(当地时间)出席在美国华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年会,与美国联邦储备委员会主席珍妮特·耶伦交谈。/照片提供=韩国企划财政部

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐表示:“财政政策该用的已经都用了。”这与韩国银行行长李柱烈提出“韩国财政属世界顶级水平”、主张财政应发挥景气刺激作用的看法相反。此外,柳副总理表示,包括原有4000亿韩元增资在内的共计2万亿韩元的大宇造船海洋资本扩充计划将于年内完成,之后再根据情况研究是否追加支援。

为出席国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年会正在访问美国华盛顿的柳副总理8日(当地时间)与记者团会面时表示,进一步扩大财政“空间(余力)不多”。他表示:“既编制了追加更正预算,明年本预算也定得较为扩张。虽然是部分性的,但也发表了10万亿韩元规模的财政补强计划”,强调目前国内财政政策已属“扩张性”。他接着表示:“问题在于财政政策的扩张程度有多大”,“若要更大力度地(扩大财政),就得担心财政赤字。”

这与韩国银行行长李柱烈及IMF等的看法不同。此前,李行长通过4日国会国政监查及8日在华盛顿举行的记者座谈会等表示:“明年预算是否具有扩张性需要重新考量”,要求财政发挥作用。IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德6日在开幕式上与记者会面时也表示:“部分国家拥有财政余力,应当加以使用”,并将韩国、德国、加拿大列为对象。当天柳副总理就财政与货币政策的组合(政策组合)表示双方配合良好,并自评为“100分”。

关于大宇造船海洋的结构调整,他强调解决流动性问题迫在眉睫,并再次确认自救努力至关重要的原则。他解释称:“政界主张的是分为好(good)资产与坏(bed)资产来处理”,“一般流动性困难时会采用那种方式。”他接着强调:“如果实在无法摆脱流动性危机、自救努力也有极限,那么包括法定管理在内的所有情景都可以考虑”,“首先通过自救努力渡过难关很重要。”

关于是否对大宇造船海洋追加出资,他表示:“去年确定的4万2000亿韩元支援额中剩余部分要落实,同时要观察情况”,“(关于债转股)正在研究。”产业银行在去年10月发表的大宇造船支援方案中制定了2万亿韩元规模的资本扩充计划,内容为增资1万亿韩元和债转股1万亿韩元。此后于去年12月进行了约4000亿韩元的增资。政府计划年内将1万亿韩元规模的现有贷款转为股权,并正在研究年内以增资或债转股方式补充其余6000亿韩元资本的方案。

柳副总理将结构调整问题列为明年韩国经济的重大变数。他强调,造船、海运结构调整的负面影响不可避免,但对内应顺利完成结构调整,并应对美国加息等不确定的对外变数。

柳副总理对于应接受长期低增长“新常态”的看法表示部分认同,同时担忧称:“持续维持不到3%的增长率是有问题的。”他特别提到少子化与老龄化问题的严重性,表示:“老龄化以前所未有速度推进的国家若持续以2.8%左右的水平增长,那是有问题的。”关于年会上讨论的保护贸易主义,柳副总理表示:“保护贸易主义是政治、社会现象对经济产生影响的结果”,并预计这一问题作为社会现象难以在短期内解决。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文