2016-10-10 | 김상용 기자

中小及中坚企业入驻阿里巴巴大门打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长周永涉(左)10日在中国杭州阿里巴巴总部与阿里巴巴网站总裁于勇(Yu Yong)签署业务协议后展示协议书。/图片提供=中小企业厅 韩国中小及中坚企业入驻全球最大电子商务平台阿里巴巴的通道已经打开。

中小企业厅10日表示,已与全球最大电子商务企业中国阿里巴巴签署《扩大中小及中坚企业在线出口业务协议》。此次签约是对今年7月公布的中小及中坚企业在线出口活性化方案的后续举措,预计今后韩国中小企业面向全球的企业对企业(B2B)市场开拓将更加顺畅。

中小企业厅表示,根据本次协议,韩国中小企业在阿里巴巴网站登记并销售产品时,阿里巴巴网站将对这些产品提供“安全交易保障(Trade Assurance)”。TA是阿里巴巴集团向买家保证B2B卖家货款结算、产品质量、按时发货等的服务,目前仅面向中国卖家实施。

中小企业厅还在协议中纳入了韩国中小企业可获得阿里巴巴平台最高级别付费会员制服务(GGS)的内容。该服务仅向阿里巴巴网站运营的付费会员提供,包括平台搜索靠前展示、为各企业提供迷你网站、登记商品数量不限等。中小企业厅一位相关人士解释称:“将发掘韩国优秀中小、中坚企业,对这些企业的服务入会费等最高支持70%”,“此外,阿里巴巴将向中小企业厅推荐的企业提供GGS入会费折扣和搜索靠前展示等各类优惠”。

中小企业厅还计划为入驻阿里巴巴网站的韩国企业开设平台使用培训、成功案例分析等多样培训课程。中小企业厅厅长周永涉强调:“这是把此前主要围绕亚马逊、eBay等企业与消费者间电子商务(B2C)领域推进的在线出口渠道入驻支持扩大到了B2B领域”,“在全球经济低迷之中,为韩国中小、中坚企业集中开拓快速成长的全球在线市场打下了基础”。

阿里巴巴集团是1999年成立的网络购物商城企业,运营着B2C网站和B2B网站等共10个网站。活跃会员超过4亿人,日购买笔数达3000万笔,是全球最大的电子商务企业。/记者金相龙 kimi

阅读韩文原文