2016-10-10 | 오현환 기자

[CEO专栏] 国内航班令人不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因业务关系,我经常乘坐国际航班和国内航班。虽然飞行最长也就1小时左右,但每次乘坐国内航班都无法安心。原因正是那些手持饮料瓶或矿泉水瓶登机的人。乘坐过国内航班的人都知道,不仅安检处如此,机上乘务员对携带液体上机也不作任何额外限制。

国际航班上,液体容量超过100毫升即禁止带入机舱。从安检处开始就严格检查和限制是否携带相关物品。但国内航班则不同。拿着500毫升矿泉水瓶登机,甚至带2升登机,都没有严格限制。因为按照现行航空保安法,国内航班允许将液体带入机舱。

2006年,英国某机场曾发现伪装成碳酸水的液体炸药。事件之后,超过100毫升的液体被禁止带入机舱,并立即适用于全球机场航线。当然,我国也有严格禁止带入机舱的物品。发火、易燃物质、高压气体容器、武器及爆炸物等不得带入机舱。但液体、凝胶类禁带规定并不适用于国内航班。饮料、水瓶,甚至酒类都可以带上飞机。每人最多可携带2升。也就是说,拿着2升装的矿泉水瓶登机也毫无问题。为乘客安全所必需的限制措施,究竟是否有必要在国际航班与国内航班之间区别对待,令人质疑。

我国已不再是免于恐怖袭击的安全国家。近来伊斯兰国(IS)已把韩国列为恐怖袭击对象国,去年11月政府将国内恐怖警报级别从“关注”上调至“注意”。10个月后的今天依然维持在注意级别,政府也一再表明韩国并非免于恐怖袭击的安全地区。在这种情况下,目前国内航班的航空保安仍处于不完备的水平。如果允许液体带入机舱有特别理由,就应当明确说明,以免像我这样的乘客感到不安。

航空器客舱内禁带物品依据航空保安法由韩国国土交通部公布。我就国内航班机舱禁带品目向国土交通部提出过建议。得到的答复是:“可能会给乘客带来不便,我们会研究一下。”除了乘客便利之外,允许液体带入机舱的理由似乎并不明确。乘客无法把液体带入机舱会产生什么不便呢?有需要的话,可以向乘务员提出。另外,难道存在连最长1小时都无法忍受的不得已情形吗?

乘客的便利不能用生命来交换。安全再怎么强调也不过分。若是为了安全,不会有乘客不能理解短暂的不便。期待不要只给出“会研究一下”的答复,而是尽快将国内航班的机舱保安整改到国际航班的水准。

千壕食品会长金荣植

阅读韩文原文