2016-10-10 | 성행경 기자

韩日经济界决定在地震等防灾领域加强合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会会长许昌秀10日在首尔永登浦区汝矣岛全经联会馆举行的韩日财界会议上致辞。/联合新闻 韩国与日本经济界决定在地震等防灾领域及共同开拓第三国市场方面相互合作。

全国经济人联合会(全经联)与日本经济团体联合会(经团联)10日在首尔汝矣岛全经联会议中心举办第26届韩日财界会议。

双方对去年11月朴槿惠总统与安倍晋三首相举行首脑会谈后两国关系在政治、外交层面稳定构建表示欢迎,并同意今后经济界继续为改善关系而合作。

两国经济界认为,此前虽在制造业、资源开发、基础设施建设等多个领域共同进军第三国,但支持这一举措的体系不足,因此决定构建共同进军支援体系,并为分享成功案例,明年春季在首尔举办相关研讨会。

双方还考虑到今年4月日本熊本以及上月庆州发生地震的情况,决定在应对地震等自然灾害的防灾领域分享经验、加强合作。

两国经济界还决定为2018年平昌冬季奥运会和2020年东京奥运会等今后举行的国际体育赛事成功举办而共同努力。此外,在两国均面临低出生率问题的情况下,双方决定推动扩大青少年交流等,以扩大人员往来。

全经联会长许昌秀在开幕致辞中表示:“世界经济因低增长基调、贸易保护主义动向、朝鲜核试验等不确定性正在增大”,“为东北亚地区的稳定,两国的合作与协调比任何时候都更重要,希望进一步发展过去50年的合作关系,延续为新的合作100年”。

本次会议韩方有许昌秀会长以及韩进集团会长赵亮镐、锦湖韩亚集团会长朴三求、Samyang Holdings会长김윤、EAGON产业会长朴荣珠、丰山会长柳津、钟根堂会长李长汉等18名经济界代表人士出席。日方以经团联会长榊原定征、丰田汽车会长内山田竹志、三井不动产会长岩沙弘道等经团联会长团为主,共19人访韩。

/成行庆记者 saint

阅读韩文原文