2016-10-10 | 조상인 기자

沉浸艺术芬芳……“美术节”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国际艺术博览会(KIAF)活动现场 /图片提供=韩国画廊协会

每年1月,亚洲美术界都会关注举办“新加坡艺术周”的新加坡。在一周左右的时间里举行90多场展览和活动,金融与旅游之城新加坡便瞬间变身艺术之城。4月和10月的香港也是如此。包括佳士得和苏富比,以及中国的嘉德和保利、韩国的首尔拍卖和K拍卖等全球拍卖公司集中于这一时期,价值数千亿韩元的作品会迎来新主人。

这次轮到首尔。如果说“韩国购物节”以购物旅游庆典点燃了全国,那么现在是“美术周”。国内最大的美术品交易市场“韩国国际艺术博览会”(以下简称KIAF)也包含在这一期间,因此也可以“买画”。

为了将美术扩展为日常享受的文化,联动美术馆、画廊、非营利展览空间等各类美术活动,去年首次试行的“美术周”(Korea Art Week)今年于11日至23日举办,为期13天。全国的国立、公立、私立美术馆,加上画廊以及光州、釜山、首尔三大双年展,共有100多处美术空间参与。国立现当代美术馆免费入场,京畿道美术馆和三星美术馆Leeum提供半价优惠等。上月初开幕的双年展准备了美术周特别活动。在“SeMA双年展媒体城市首尔”,艺术家具秀贤、爱德华多·纳瓦罗等将进行观众参与式表演;光州双年展将举办研讨会、展览观赏及利用无人机的全息表演;釜山双年展将于23日在展览空间F1963(高丽制钢旧水营工厂)举行“移动厨房开放食谱在釜山:真正美味”活动及派对。孕育了李仁星、李快大等人的大邱则准备了“艺术家工作室之旅”,地方活动同样丰富。详细活动可在美术周官方网站(www.artweek.kr)查询。

期间,艺术经营支援中心将于13日至16日举办“韩国画廊周末”。该活动旨在向海外美术界专家和美术馆介绍国内艺术家及画廊,扩展全球网络。“国际网络”的不足一直被指为国内美术市场克服内需局限、开拓海外出路的决定性弱点。在龙山区Interpark剧场内的复合文化空间NEMO,20家优秀画廊将各推出1名推荐艺术家,举办“画廊展示会”,同时每天还将进行余德耀基金会理事长等全球收藏家、艺博会总监、拍卖公司代表、艺术经纪人参与的对话节目。

由韩国画廊协会主办的KIAF将于12日至16日共五天,在首尔三成洞COEX一层A、B馆举行。来自全球16个国家的170家画廊参展。通过严格审查,与往年相比减少了画廊数量,转而提升了水准,并将观展动线规划得更为宽松。国际、现代、Gana、学古斋、阿拉里奥等国内主要画廊参展,主宾国台湾也有多达11家画廊到场。为宣传韩国美术,画廊协会出面、艺术经营支援中心赞助,100多名美术界重要人士将访韩;文化体育观光部决定将美术银行支援事业预算中的5亿5000万韩元用于KIAF等,美术市场期待很高。同时,对买家而言也是入手作品的好时机。

/记者 赵相仁 ccsi

阅读韩文原文