2016-10-09

[社论]做空虽有必要,但须制定个人投资者保护措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股票市场上围绕卖空的争议日益加剧。因延迟信息披露引发争议的韩美药品遭机构投资者大量卖空,只有个人投资者束手无策地承受损失,甚至出现了应废除卖空制度的要求。此外,政界还接连推出限制股票出借期限等卖空监管法案,备受关注。

卖空被推上风口浪尖并非一朝一夕之事。生物企业赛尔群在2013年因无法承受卖空攻势而宣布出售公司,今年7月现代商船增资过程中也因卖空炸弹导致股价暴跌,招致散户怨声载道。对卖空的争议,很大程度上源于机构与个人之间的信息差距和可及性差异。就韩美药品而言,卖空的一半集中在技术出口取消的信息披露发布前不久,引发了机构与外资提前获得利空信息、押注股价下跌的疑虑。对于在信息和资金实力上根本处于弱势的普通投资者而言,完全有理由质疑市场的公正性与公平性。

但对卖空的盲目监管会损害资本市场功能,因而应慎重对待。因为不能忽视卖空提高股市流动性、活跃交易的正面作用。中国政府去年推进针对恶意卖空的监管后又收手,原因也在于此。因此,改善之道应在于纠正部分市场参与者利用未公开信息谋取私利的违法行为,而非针对卖空本身。

金融监管当局应推出既发挥卖空正面功能又保护个人投资者的改进方案。近期实施的卖空信息披露制度未收到实效,因此严格适用披露标准等制度性补充措施也是紧迫课题。同时,还应积极研究纠正股票出借期限、手续费等一味有利于机构投资者的相关规定,进一步提高散户的市场可及性。

阅读韩文原文