2016-10-09 | 노희영 기자

国立外交院院长尹德敏:“朝鲜将在最大限度提升核能力后与美国下届政府展开‘最后一搏’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立外交院院长尹德敏。/权旭记者

“朝鲜完全有可能在劳动党建党纪念日(10月10日)之际进行远程导弹发射或第六次核试验。他们会在美国下届政府上台之前,把全部核能力变成既成事实,然后向下届政府投出最后一张胜负牌。”

“朝鲜的核武装已几乎成为现实。美国专家判断,如果朝鲜成功开发洲际弹道导弹(ICBM),未来3至5年内很有可能实战部署能够攻击旧金山的核导弹。届时ICBM将成为朝核问题的‘game changer(改变结果或走向格局的重大事件)’。那时美国是否真会为保护首尔而牺牲旧金山,美国提供的核保护伞的可信度问题可能浮出水面。”

5日在首尔瑞草洞国立外交院院长室接受采访的尹德敏(见图)院长,对朝鲜正全力将全部核能力变为既成事实的当前局势表示忧虑,并作出上述表示。他自1991年起任国立外交院前身外交安保研究院助理教授,在此工作已25年,是外交安保专家,2013年5月就任国立外交院院长,去年成功连任。国立外交院是韩国培养外交官、研究开发中长期外交政策的代表性外交安保领域智库。

尹院长表示,朝鲜将集中精力在美国下届政府上台前把现有全部核能力变成既成事实,今后约一年是极为重要的时点,在此之前韩国应主动搭建解决核问题的框架,并与美国下届政府进行协作。尹院长指出,如果在排除韩国立场的情况下,依据美中之间的协议维持朝鲜体制的稳定,可能出现与我们所设想的统一环境不同的局面。

尹院长强调,为与朝鲜开展无核化对话,强化对朝施压与制裁是先决课题。他说:“迄今为止通过对话和谈判能做的从A到Z都做了,但没有用。”“朝鲜认为自己以冻结核计划为代价所要求的朝美和平协定以及各种经济援助反正都能拿到,于是一边开发核武器一边把筹码做大。”因此他强调:“必须有一把强力的锤子,让他们知道不放弃核就可能垮台。”

他把我们强大的“对朝遏制力”称为“锤子”。尹院长具体表示,应通过△制定确保韩美对美国核保护伞可信度的方案△防御性遏制力△精密打击能力三者结合来形成遏制力。

尹院长特别指出,需要确保美国核保护伞的可信度。他指出:“美国的核保护伞其实在冷战之后已被虚化。”“美国的核资产全部撤回本土,那是本土防御用战略资产。”他主张,韩美之间需要就美国在生死存亡的危机时刻是否会放弃旧金山来救首尔建立可信度展开讨论。就此他表示:“美国与北大西洋公约组织(NATO)之间的案例值得参考。”“欧洲也曾提出疑问:苏联(俄罗斯)可以对美国本土进行核打击,那么美国是否仍会以核保护伞守护欧洲?为消除这一疑问,各种确保可信度的方案不断得到发展。”20世纪70年代苏联开发出可攻击欧洲的中程导弹SS-20后,北约在欧洲部署了美国的中程核导弹“潘兴Ⅱ”。尹院长还说:“美国与北约引入了‘双钥匙系统(dual key system)’,共同管理核武器,建立了很多这样的机制。”“我们也面临着借鉴欧洲案例来建立(对美国核保护伞的)可信度这一课题。”

尹院长接着表示,还需要确保防御性遏制力。尹院长说:“我们奇怪地不喜欢防御性遏制力。”“一提导弹防御(MD)系统,就被解读为被纳入美国全球战略,会刺激中国和朝鲜,从而引发东北亚军备竞赛,因此自金大中政府以来我们一直保持不搞MD的国防方针。”由此,韩国引进的不是可以构成导弹防御系统的PAC3,而是能力有限的PAC2导弹,韩国拥有的3艘宙斯盾舰也不具备弹道导弹拦截功能。

尹院长说:“然而国防预算远少于我们的以色列,面对真主党过去5年发射的4000多发导弹,只有4发拦截失败,其余全部击落。”“是‘铁穹’做到的。”他的意思是导弹防御系统就是如此重要。尹院长指出:“日本在朝鲜2006年第一次核试验后为保护国民建立了多层导弹防御网,而我们对朝鲜导弹几乎处于毫无防备的状态。”尹院长强调:“现在就必须建立多层防御网。”“应该引进驻韩美军所部署的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)级别的防御导弹,以保护首都圈免受导弹威胁。”他说:“引进萨德级防御导弹的费用为1.5万亿韩元,比幼儿教育经费预算还少。”他还补充说:“应对现有宙斯盾舰进行改良,装载能够拦截弹道导弹的导弹。”因为韩国军方虽表示将引进新的宙斯盾舰并搭载拦截导弹,但预计要到2020年代中后期才能部署。

在精密打击能力方面,尹院长评价称,韩国军方已通过名为“杀伤链”的攻击能力切实具备。不过他指出,在朝鲜出现挑衅征兆时需要实施先发打击,但存在朝鲜是否已拥有核武器的不确定性,以及民主国家能否率先实施先发打击的问题。因此他表示,精密打击能力只能用于在先遭受攻击之后,对朝鲜的核基地实施精密打击以削弱其能力,从而把我方损失降到最低。

但对部分人士提出的重新部署美国战术核武器,他持否定立场。尹院长说:“战术核指的是从轰炸机自由落体投下的核弹,如果引进,能放在我国哪里呢?”“连部署一套属于防御性遏制力的萨德都让国内舆论如此分裂、面临中国的反对,引进攻击性核武器不会容易。”对于自主核武装论,他也表示:“我们即便拥有核武器也不会有多大帮助。”“当然,如果最终美国核保护伞的可信度不再存在,或国际社会承认朝鲜为拥核国家,我们也只能拥有核武器。”/

对谈=安义植 政治部长 miracle

阅读韩文原文