“总统大选已经结束了。”(前共和党全国委员会发言人道格·黑耶)
11年前在大巴车内与一名节目主持人交谈的几句“下流言论”,将本已处于守势的美国共和党候选人唐纳德·特朗普推向悬崖边缘。加之又有爆料称其女儿伊万卡·特朗普也成为下流言论的对象,如今不仅胜败难料,就连总统候选人的位置都可能不保。共和党参众两院议员纷纷撤回支持,甚至要求其退选。
《华盛顿邮报》7日(当地时间)获得并公开的视频,是2005年特朗普乘坐大型巴士进入某电视台录制现场时,与娱乐节目《走进好莱坞》主持人比利·布什的对话被录音设备保存下来的内容。特朗普坦言自己曾露骨地接近《走进好莱坞》女主持人南希·奥戴尔,称“我试过,但失败了。想要XX(可是)她已经结婚了”,还说“我使劲追求过,但没能走到那一步”。当时距特朗普与现任妻子梅拉尼娅的第三次婚姻还不到一年。
特朗普还在巴士停下、看到女演员阿里安娜·扎克前来迎接时,在车内发出“哇”的感叹,随后说“说不定会亲吻,所以得吃点‘Tic Tac(清口糖)’”,并夸口称“我会自动被美女吸引。就直接亲上去。就像磁铁一样”。他还补充说:“如果你是明星,她们(女性)什么都会允许你做。”
一向不轻易道歉的特朗普在报道后也出面收拾局面,称那是“私人玩笑”。特朗普以假设语气道歉称“那是更衣室里的玩笑,如果有人感到不快我道歉”,并表示“比尔·克林顿在高尔夫球场上说过更过分的话,我远远比不上他”。
然而仅两天后被曝光的另一份录音,让特朗普陷入更深的泥潭。这一次连女儿伊万卡也成了下流言论的素材。在CNN曝光的录音中,2004年电台DJ霍华德·斯特恩就伊万卡询问“可以称她为a piece of ass(指被视为性对象的有魅力女性)吗”,特朗普回应“可以(yeah)”表示赞同。特朗普还进一步称“我女儿伊万卡真的很美”。2006年,当被问及伊万卡是否做了隆胸手术、并称“(伊万卡)看起来比以前更性感”时,特朗普表示“她一直都很性感”。
共和党陷入恐慌。参议员迈克·李、马克·柯克、本·萨斯以及众议员迈克·科夫曼立即要求特朗普退选。曾任该党总统候选人的参议员约翰·麦凯恩和女众议员玛莎·罗比8日宣布撤回对特朗普的支持。甚至连竞选伙伴、共和党副总统候选人迈克·彭斯(印第安纳州州长)也表示“(特朗普的言论)无法容忍”,并取消了当天的竞选活动。
民主党候选人希拉里·克林顿一方,参议院多数党领袖哈里·里德带头施压称“共和党人也必须承认,这样的越轨者、精神病态者不能当总统”。共和党内部发出“根本无法为其辩护”的哀叹,特朗普竞选阵营相关人士也向CNN表示忧虑称“这可能成为宣告终结的事件”。
但特朗普当天接受《华盛顿邮报》电话采访时表示“我这一生从未退缩过”,并强调“绝不会放弃。我获得了巨大的支持”,断然否认退选可能性。他在走出纽约特朗普大厦时也断言“100%继续(GO)”。按共和党规定,除总统候选人自行退选或因意外事故等去世的情况外,党领导层也无法强行更换候选人。/纽约=驻外记者孙哲 runiron






