2016-10-09 | 박홍용 기자

吞噬血汗税的“大米直补制”年内动刀…按种植面积改为各农户差别发放可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定对被视为“吞噬血税的河马”的“大米收入补偿直接支付制”进行调整,改革范围因此备受关注。专家认为,直接支付制的改革方案中,最有可能的是把现行按种植面积发放的直补金改为按农户差别化发放,并对种植其他作物的农户补偿相当于大米生产收入的金额。

6日,韩国农林畜产食品部在公布“大米收获期供需稳定对策”时表示,最快将在年内改革并公布直接支付制度。作为预算主管部门的韩国企划财政部已表示“农业直补金项目投入预算所取得的效果不大”,并从今年4月起对直补金制度进行深度评估。农林畜产食品部的打算是与企划财政部方案找到折中点后推出改革方案。

大米直接支付制于2005年引入。随着推进自由贸易协定(FTA)等农产品市场开放,2004年政府大米收购制度废止后,以政府财政补偿米价下跌为引入初衷。但与最初目的不同,大米直补制正成为农户和政府双方的一大难题。由于政府对低于目标价格的米价进行补偿,“过剩生产→产地米价下跌→政府补偿跌幅→种植面积缩减推迟→过剩生产”的恶性循环链条迟迟无法打破。今年大米产量为420万吨,超出量就达30多万吨。

预算负担也很大。政府按土地面积发放的固定直补金,2005年发放6038亿韩元,今年增至8240亿韩元,猛增36.4%。

变动直补金为目标价格(每80公斤18万8000韩元)减去平均产地价格后金额的85%,再扣除固定直补金(每公顷100万韩元)后的金额,今年发放额(9777亿韩元)创历史最高。截至今年9月15日,产地米价为13万5544韩元,比2005年(13万5544韩元)便宜3.3%。收获期米价每下跌1000韩元,变动直补金发放额就增加391亿韩元。大米需求日益减少,而目标价格却被提高,政府负担如雪球般膨胀。首尔大学农业经济学系教授金汉浩表示:“高目标价格诱导水稻种植农户扩大生产,最终与大米消费减少趋势叠加,造成供给过剩,进而导致米价下跌的恶性循环。”

直补制对提高农户收入也帮助不大。从Statistics Korea的“稻田水稻生产费调查结果”来看,体现大米农户收入稳定水平的收入率从引入直补金制度的2005年的62.1%下降至2013年的59.9%,下滑2.2个百分点。原因是肥料、农药和农事经营费等生产与经营所需资金持续增加。

专家认为,直补制改革方案中最有可能的是把现行按种植面积发放的大米固定直补金改为按农户为单位发放。至于变动直补制,他们建议选定战略品种,在种植大豆、小麦等其他品种时也发放直补金,从而既提高农户收入又减少大米种植面积,实现“双赢战略”。

国会预算政策处项目评估官赵允熙解释称:“按现在的大米收入补偿单价和提高目标价格等做法,难以实现稳定的农户收入”,“如果用以农户为单位的直补制取代现行按种植面积发放的直补制,就能缓解集中于大规模农户的支援,化解农户间收入两极化现象。”这与上月在记者座谈会上表示“应研究将目前受大米等品种和面积束缚的直补制整合为以农户、农地为单位的方案”的农林畜产食品部长官金载水的意见不谋而合。金教授建议:“可考虑将变动直补金制度改为‘与生产脱钩’方式,在稻田由大米转种其他品种时发放大米变动直补金”,“但须按平均大米收入水平与转种品种收入的差额进行补贴,才不会引发与大米以外其他农户之间的公平性问题。”

/世宗=朴弘用记者 prodigy

阅读韩文原文