2016-10-09 | 김민정,이두형 기자

[蜗牛马拉松]“如母亲怀抱的自然…还学到历史,很值得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,参加由Seoul Economic Daily主办、在江南区大母山举行的“2016第三届首尔环城步道蜗牛马拉松”活动的市民们在出发前以愉快的表情做准备运动。/李浩载记者“大母山曾是孩子们的‘前院游乐场’。时隔许久再走这里的环城步道,不仅能进行自然学习,还让我不断回忆起当年在泉水处一起喝水的时光。”

9日,参加在首尔江南区大母山环城步道举行的“2016第三届蜗牛马拉松”活动的姜月锡(62岁,道谷洞)先生一度陷入回忆,平静地讲起与大母山有关的故事。

大母山对姜先生等市民而言犹如“肺”。从地铁3号线一院站出来,沿着密集的公寓小区后侧走10多分钟,就能遇到宛如母亲怀抱般温暖的自然,完全感觉不到身处市中心。

当天的“蜗牛马拉松”活动于上午8时20分左右从大母山自然学习场出发,经佛国寺、石塔观景台,再回到自然学习场,全程约1小时的大母山环城步道路线。在天气骤然转凉的情况下,参加活动的300多名市民沿着平缓的路线悠然行走,尽享秋意。

在行走环城步道期间,江南区文化解说员不时进行讲解,帮助市民理解。江南文化院文化解说员姜润淑表示:“大母山因形似年老的祖母,也曾被称为‘老婆山’”,“不仅汉江,东北方的梦村土城、三成洞土城、峨嵯山与道峰山、北汉山一带都能一览无余,想必在守卫都城方面发挥了重要作用”。牵着六岁女儿的手参加活动的朴相宇(42岁)表示:“借此机会既能照顾健康,又能重新回味自己所居之地的历史,很好。”

金英焕(74岁)表示:“我订阅Seoul Economic Daily时看到蜗牛马拉松举办的通知,和妻子从坡州坐首班车赶来”,“不只是单纯走路,还能回顾大母山相关的诸多历史意义,是很有意义的时光”。

当天活动有Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕,以及江南区厅长申渊嬉、共同民主党议员田炫姬等出席。江南区厅长申渊嬉表示:“为增进市民健康,江南区正在开展‘每周5天每天步行40分钟’活动,与这一宗旨相符的‘蜗牛马拉松’活动能在江南区举行,我觉得意义深远”,“希望大家在百岁长寿时代通过正确的步行拥有健康的身体”。

蜗牛马拉松是由Seoul Economic Daily主办、首尔市赞助的活动,在总长157公里的首尔环城步道中每月精选最佳路线,与市民一同行走。下一次活动预计于下月在瑞草区举行。/金敏贞·李斗亨记者 jeong

阅读韩文原文