2016-10-09 | 양준호 기자

“复活之击”张夏娜,7个月后的陶醉一吻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张哈娜9日夺得LPGA巡回赛台湾锦标赛冠军后亲吻奖杯。/台北=EPA韩联社

张哈娜(24岁,BC CARD CO., LTD.)时隔7个月再次在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛夺冠,宣告复活。自今年6月起连续7站赛事将冠军让给外国选手的韩国选手们,最近连续3站赛事联手夺冠,再次在LPGA巡回赛掀起“韩国强风”。

张哈娜在9日于台湾台北美丽华高尔夫乡村俱乐部(标准杆72)结束的LPGA巡回赛台湾锦标赛上,以四轮合计低于标准杆17杆的271杆夺冠。她在第三轮打出无柏忌、狂砍10杆的火热表现,以6杆优势独居榜首,提前锁定冠军;当天她抓到3只小鸟、出现2个柏忌,仅净收1杆,但这丝毫未妨碍她收获本赛季第3胜、生涯第3胜。里约热内卢奥运会铜牌得主冯珊珊(中国)当天收下6杆猛追,但以1杆之差只能满足于单独第二。金孝周(21岁,乐天集团)以低于标准杆10杆并列第三,朴希映(29岁,Hana金融集团)以低于标准杆9杆并列第五。在强风暴雨中守住1杆优势夺冠的张哈娜,在最后一个保帕推杆后跳起轻快舞步,流下激动的泪水。

去年登陆LPGA巡回赛、四次获得亚军,既满足又遗憾的张哈娜,在今年第二站赛事、2月的Coates锦标赛上夺冠,开始显露真正实力。然而张哈娜在3月汇丰冠军赛拿下第2胜之后便出现低迷迹象。首胜时因让人联想到日本剑客的“武士庆祝动作”而受到批评的她,在3月汇丰赛前发生的“行李箱事件”中因承受不住极大压力而住院。张哈娜的父亲在新加坡机场自动扶梯上掉落的行李箱撞到全仁地并致其受伤,这一事件在海外也引发热议,影响甚广。此后张哈娜休息一段时间后重返赛场,但或许是心理负担所致,昔日水准迟迟未能恢复。

不过,张哈娜在6至7月的两站国内赛事中重新找回手感,并在7月底的大满贯赛英国女子公开赛上取得并列第五,预告了重新崛起。豪迈的发球杆击球曾是张哈娜的招牌,但经历伤痛归来后,她不再贪求远距离,而是配备了精准的击球和老练的球场经营。第三、四轮的推杆数分别仅为22次和26次。

本赛季3胜是LPGA巡回赛韩国选手中的首位。张哈娜升至多胜榜第三。世界排名第二的埃里娅·朱塔努加恩(泰国)取得5胜,世界第一的丽迪雅·高(新西兰)取得4胜。韩国选手从全仁地(22岁,海特真露)在爱维恩锦标赛夺冠开始,到上周金仁敬(28岁,韩华集团)称霸北京雷沃德经典赛,再到本次张哈娜夺冠,连续3站登顶,本赛季共收获9胜。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文