2016-10-09 | 양준호 기자

LG、起亚:“外卡首战,相信外援王牌的肩膀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIA与LG的主教练及球员9日在职业棒球外卡决定战媒体日上预测首回合的分差。左起为梁玹种、李范浩、金基泰主教练(以上为KIA),梁相文主教练、柳济国、朴容泽(以上为LG)。/韩联社

晋级半决赛的门票押在外籍投手的肩上。

将出战2016 Tirebank KBO联赛季后赛外卡决定战的LG双子队与KIA虎队,9日在首尔蚕室棒球场举行的媒体日上,分别预告首回合先发投手为大卫·哈夫和赫克托·诺埃西。外卡决定战首回合将于10日下午6点30分在LG主场蚕室举行。常规赛第4名的LG获得“1胜优势”,首回合只要打成平局即可直接晋级与Nexen英雄队的半决赛。第5名的KIA必须在首回合取胜才能把胜负带入第二回合,且须两回合全胜才能进入下一轮。

哈夫作为斯科特·科普兰的替补选手自7月起登上韩国投手丘。他在13场比赛中投满74⅔局,取得7胜2败1救援成功、防御率3.13的成绩,为LG的后程发力增添了力量。他尤其能压制KIA。在常规赛第4名之争激烈的上月15日主场比赛中,他与梁玹种对决,投7⅓局被打6支安打、4次三振、失2分,成为胜投投手。上月27日在光州Kia冠军球场的客场比赛中同样对上梁玹种,投7局被打3支安打、5次三振、无失分拿下胜利。对KIA的2场比赛取得2胜、防御率1.26,LG教练组选定哈夫理所当然。

KIA则弃用对LG最强的梁玹种,打出赫克托这张牌。梁玹种在上月15日比赛前,对LG累计51场取得17胜6败、防御率2.99,但此后投5⅓局被打3支安打失4分、投6局被打7支安打失2分,留下不安因素。KIA把梁玹种留作第二回合先发,将重任交给本赛季31场15胜5败、防御率3.40的赫克托。以206⅔局成为KBO联赛投球局数最多的赫克托,9月以后的5场比赛取得2胜2败、防御率2.62。尤其在常规赛最后一战对KT巫师队的比赛中,投9局被打4支安打仅失1分,拿下完投胜。对LG的成绩为4场1胜2败、防御率4.15,略显遗憾,但单看蚕室客场则为3场20局1胜2败、防御率3.15,表现尚可。

/记者 朴敏英 miguel

阅读韩文原文