2016-10-09 | 변재현 기자

[美国大选剩一个月的动荡]第二场电视辩论…“遍体鳞伤”特朗普的翻盘牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的猥亵言论风波再次搅动政局之际,当地媒体聚焦于9日晚9点(当地时间,韩国时间10日上午10点)举行的第二场总统候选人电视辩论中,他将打出的“牌”。特朗普能否提及民主党总统候选人希拉里·克林顿的丈夫、前总统比尔·克林顿的性丑闻——这是他在首场电视辩论后就曾摩拳擦掌的话题——成为最受关注的焦点。

据美国总统辩论委员会介绍,在密苏里州圣路易斯华盛顿大学举行的第二场总统候选人电视辩论与首场不同,将采取选民直接参与的“市民会议”方式。全部提问中有一半由市民评论者直接提出,主持人负责的其余问题也将参考社交网络服务(SNS)等,从选民关心的领域中选定。与此前辩论主题已确定不同,出现变化多端问题的可能性较高。总统辩论委员会也与首场辩论不同,未公开大主题。

美国政治专业媒体Politico评价此次辩论“不是为特朗普的胜利,而是为其生存”,并预测他对猥亵言论的应对之策将左右其政治生命。克林顿在《华盛顿邮报》的爆料报道刊出后,在自己的推特上主张“(特朗普的猥亵言论)非常可怕。绝不能让这样的人当总统”,公开表示将在此次辩论中提出该问题。

被逼入困境的特朗普似在苦思是否打出前总统克林顿的“莱温斯基丑闻”这张牌。事实上,猥亵言论风波爆发后,特朗普推翻了此前称不会提及该丑闻的态度,表示“几天内将进一步讨论这一问题”。在首场辩论中,当克林顿追究特朗普贬低女性的言论时,他也曾表示“本来想对克林顿国务卿及其家人说些非常难听的话”,暗示随时可以将这一问题公开化。

问题在于特朗普公开提出“莱温斯基丑闻”可能引发的反作用。《华盛顿邮报》预测,这一策略只能获得共和党内少数支持,反而会引起对克林顿的同情,从而进一步流失女性选票。据悉,共和党领导层也认为这反而只会凸显其处于守势的局面。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文