2016-10-09 | 김흥록 기자

法院强化“违反金英兰法”所属机构的举证责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院在依据所谓“金英兰法”违规举行罚款裁判时,将要求公职人员所属机构负责人提交严格、彻底的相关资料。按照法院的方针,若所属机构提交的资料不充分且不响应法院的补充要求,即使当事人认罪也可能不予处罚。这被解读为法院意在罚款裁判过程中着力查清事实关系,使该制度切实有效并稳定落地。

韩国大法院9日公开了《关于禁止不正当请托法实施后的罚款裁判程序指南》。该程序由首都圈法院负责罚款裁判的法官组成的“罚款裁判研究组”经8月和9月多次会议制定。

程序指南包括:在涉嫌违反金英兰法的公职人员所属机构负责人向法院通报相关事实后,将强化对此的补充程序。首先,金英兰法罚款裁判在收到违法行为举报后,由监督机构、韩国监查院或侦查机关等调查后通报所属机构,由此启动。此后所属机构进行必要调查,并根据结果向法院通报违法事实,法院即启动罚款裁判。违法或未违法的事实明确时进行简式裁判,若有异议申请或简式裁判不适当,则进行正式裁判。此时法院将强化并积极运用对所属机构负责人的通报补充要求。

韩国大法院相关人士解释称:“并非有认罪等情形就无条件处罚,法院须依职权对事实关系进行综合审理以查明是否违法”,“为了充实、迅速的事实调查,特别是强化对所属机构负责人的通报补充要求,这是其特点”。

据此,通报补充要求将包括:△限定期限要求特定人员身份事项,△对违法事实适用的法律条款,△具体记载违法事实的时间、地点和内容。通报时,补充要求还强化为须附上相关人员陈述以及客观证物、全部书面资料等所收集的可提交的各类相关资料。至于罚款金额,法院计划在禁止不正当请托领域先观察法律实施一段时间的情况后再制定标准。对于收受财物违规,计划以禁止收受财物金额的2倍以上5倍以下为基准,下月初提出加重要素。/金兴录记者 rok

阅读韩文原文