2016-10-09 | 전종선 기자

特朗普淫秽言论录音风波…“若有人受伤害我道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普涉及淫秽言论的录音文件被公开,引发轩然大波。

7日(当地时间),美国日报《华盛顿邮报》获得并公开了特朗普与美国娱乐节目《走进好莱坞》的比利·布什过去在巴士内的猥亵对话录音文件。

该录音文件被推测录制于2005年1月特朗普与现任妻子梅拉尼娅结婚数月后的当年10月,当时59岁的特朗普正前往录制现场,为电视剧《我们的日子》客串出演。

从录音文件看,特朗普用粗俗的表达向布什讲述自己过去试图诱惑已婚女性的经历。

特朗普尤其以低俗露骨的表达谈及女性身体部位,并称“我接近了她但失败了。老实承认”,“我试过。想XX(但)她已经结婚了”。

他接着说:“我强势地接近她。她想要家具,我还带她去买家具”,“我非常强势地追求她,但没能走到那一步。她是已婚女性。”

他还补充说:“有一天突然见到她,胸部是巨大的假胸,脸也完全变了。”

特朗普看到在拍摄现场的女演员阿里安·扎克后对布什说:“说不定会(和扎克)接吻,所以得用‘Tic Tac’(清除口气的糖)”,“我天生被美女吸引,就会直接接吻。就像磁铁一样。等不了,就直接吻上去。”

他接着主张“如果你是明星,她们(美女)会允许你做任何事”,布什随即附和“想做什么都可以”,对此特朗普再一次回应“抓住XX,什么都能做”。

民主党总统候选人希拉里·克林顿强烈批评称:“绝不能让这样的人成为总统。”

特朗普表示:“这是更衣室里可以互相开的玩笑,是很久以前的私人对话。(希拉里的丈夫)比尔·克林顿在高尔夫球场对我说过更过分的话,我都远不及他”,“不过如果有人因此受到伤害,我表示道歉。”

[图片=韩联社]

/全钟善记者 jjs7377

阅读韩文原文