2016-10-08 | 김경민 기자

险些下小联盟的金贤洙,以“评分A”结束赛季

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾险些被下放小联盟的金贤洙,以“评分A”结束赛季

金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)在美国当地拿到了“A”的成绩单。

据悉,8日美国当地一家媒体在总结赛季、评价金莺队球员的资料中,给予金贤洙队内野手中最高的“A”评价,令众多棒球迷欢呼。

评定该分数的媒体在提到金贤洙赛季初艰难时期时称“在难以进入大联盟名单的情况下,他利用合约条件(拒绝下放小联盟的权利)进入了开幕名单”,同时说明给予A级的理由:“金贤洙很快证明了自己的价值。他是队内上垒最稳定的球员,在与多伦多蓝鸟的比赛中,打出了本赛季金莺最具决定性的本垒打。”

2015年离开斗山集团熊队、以FA(自由球员)资格与金莺签下2年700万美元合约登陆大联盟的金贤洙,却在热身赛中打击率仅0.178(45打数8安打),极度低迷,不得不承受当地严苛的评价。

众所周知,甚至在开幕战前,总经理丹·杜奎特和主教练巴克·肖瓦尔特出面要求其下放,称“需要在小联盟积累时间”。

但在签约过程中加入拒绝下放小联盟条款的金贤洙宣布留在大联盟,而赛季初对他而言无异于地狱。

就连金莺的当地球迷也背弃了金贤洙,在4月5日开幕战前举行的主场赛前活动中,他甚至遭到一片嘘声。

然而,最终扭转一切局面的是金贤洙自己。

金贤洙在大联盟首个赛季打击率0.302(305打数92安打)、6支本垒打、22分打点,堂堂展示了“打击机器”的威严,最终在赛季末拿到了“A”的成绩单。

另外,曼尼·马查多、马克·特朗博也获得A评分,获得A+的球员只有终结者扎克·布里顿一人。

[图片=金莺官方推特]

/记者 金庆敏 kkm2619

阅读韩文原文