CJ E&M的全球电影项目《奇怪的她》在韩国、中国、越南、日本之后,确定于11月24日在泰国上映。
/图片提供=CJ娱乐“泰国版奇怪的她”片名为《回到二十岁》。这是2016年3月CJ E&M与泰国第一大影院运营商“Major Cineplex集团”设立的合资法人“CJ Major娱乐”推出的首部作品。该片从策划到制作、营销、发行均由韩国与泰国电影人共同完成,是“首部韩泰合拍电影”。
泰国影史票房冠军影片《皮拉》的女主角、被称为国民女神的“达维卡·霍恩”(Davika Hoorne)担任女主角,拍摄前便在当地引发高度关注。
印证这一点的是,9月首次公开的先导预告片观看量超过30万次,引发热议。CJ E&M以同一素材在韩国(865万观影人次)、中国(历届韩中合拍片第一)、越南(历届越南本土电影第一)之后,能否在泰国也打出票房本垒打,备受瞩目。
《回到二十岁》于3日(当地时间)在泰国曼谷举行制作发布会,揭开面纱。导演阿拉雅·苏里汉(ARAYA SURIHARN)与主演达维卡·霍恩(DAVIKA HOORNE)、萨哈拉·桑卡普里查(SAHARAT SANGKAPRICHA)、克里萨纳蓬·披汶颂堪(KRITSANAPOOM PIBULSONGGRAM)等出席,约150名记者到场,现场人潮涌动,印证了外界对影片的关注。此外,本次制作发布会通过泰国LINE TV现场直播,观看量超过6万,反响热烈。
CJ E&M电影事业部门全球业务组组长林明均表示:“《回到二十岁》与中国、越南、日本版一样,经过了彻底的本土化过程。为迎合喜剧类型强势的泰国市场,加入了韩国版中没有的新配角,强化泰式幽默是其特点。此外还邀请了当地顶级演员出演,他们的喜剧表演转型备受期待。”
另外,2014年1月在韩国吸引865万观影人次的《奇怪的她》被翻拍为韩中合拍片《重返20岁》,取得3.65亿元人民币(韩华集团约605亿韩元)的票房收入,至今保持历届韩中合拍电影票房第一。此外在越南被翻拍为韩越合拍片《我是你奶奶》,创下越南影史本土电影票房第一的佳绩。
此外,今年4月作为韩日合拍片在日本上映,在印度尼西亚也正在进行后期制作,目标为明年上映。
/崔珠丽记者 sestar






