2016-10-08 | 박홍용 기자

[后续经济] 不吃饭的社会…陷入两难的大米政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃饭了吗?”这是一天要说好几次的问候,但含义已经180度转变。这里所说的“饭”不再是“米”。因为“饭=米”的公式早已被打破。“韩国人要靠米饭的力气活着”这句话,已经像古典一样成为难以遵守的旧话。早餐被早间咖啡和面包或麦片取代,甚至出现了为减肥而在一定时期内完全断绝碳水化合物、特别是大米的人。某政府部门的一位处长级公务员表示:“我主要待在世宗,但不得不从首尔到世宗上班时,早饭完全吃不上”,“平时一天也就吃一碗到一碗半米饭而已”。

急剧减少的大米消费量也可从统计中得到印证。据Statistics Korea统计,人均大米消费量在30年间降至不足一半。1985年人均年消费大米128.1公斤,而去年降至不及其一半的62.9公斤。特别是去年韩国国民日均大米消费量为172.4克,同比减少3.3%。考虑到通常一碗米饭用米100~120克,这意味着全体国民一天吃不到两碗饭。此外,为健康减少大米摄取、改吃大麦、小麦等杂粮的人也呈增加趋势。除大米以外的其他谷物消费量从2007年的7.9公斤增至去年的8.8公斤,增加了0.7公斤。

更大的海啸是“单人家庭”的增加。据Statistics Korea今年9月公布的《2015年人口住房总调查》结果,去年单人家庭为520万户,占总数(1911万户)的27.2%。也就是说,三户中有一户是“独食族”。单人家庭正以陡峭的速度增加。2000年为15.5%的单人家庭,2005年超过20%,很快将迈向30%区间。由于就业困难导致结婚推迟甚至放弃结婚,单人家庭预计将进一步增加。NH投资证券百岁时代研究所认为,到2035年单人家庭将增至34.3%。

政府的苦恼也在此。统管国内农村政策的韩国农林畜产食品部本月6日出台“大米收获期稳定对策”,宣布将在今年420万吨大米产量中收购预计超出的30多万吨,使其与市场隔离。这是为阻止超量大米流入市场、防止米价暴跌的苦肉之策。

但多数评价认为,这只是并非根本解决方案的“急救处置”。归根结底,只有国民多消费大米才能防止米价暴跌、减轻农民忧愁,然而并无良策。政府已从市场收购的大米库存量截至今年8月达175万吨,已到危险水位。这比去年同期(133万吨)多42万吨,是联合国粮农组织(FAO)建议的适当库存量(80万吨)的两倍以上。

火烧眉毛的农食品部定期开展吃米饭活动等,竭力扩大大米消费,但不少评价认为效果有限。农食品部今年5月宣布“以家庭餐桌践行家庭之爱”的口号,以首尔、釜山、大邱、仁川、全南等主要城市为中心展开全国范围的活动;本月4日起,与国际救援开发非营利组织好邻居一同实施面向缺食儿童的早餐捐赠活动“饭桶清单”。

专家建议,应摒弃“饭就是米”的固有观念,开发以大米为原料的多样食品来吸引消费者。也就是要制作符合消费者眼光的高品质食品,不仅面向国内消费者,还要进军海外市场。农村经济研究院院长金昌吉表示:“归根结底,吃什么由消费者决定”,“为增加单人家庭的大米消费,一方面开发可替代面粉的产品和以大米为原料的简便烹饪食品,同时以海外高级米市场为中心生产符合当地需求的高品质、功能性大米,就有胜算”。

/世宗=朴弘龙记者 prodigy

阅读韩文原文