2016-10-07 | 김능현 기자

诺贝尔和平奖得主哥伦比亚总统桑托斯“以内战受害者与国民之名受奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被确定为今年诺贝尔和平奖得主的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯7日表示:“诺贝尔和平奖是极大的荣耀,我把这一荣耀归于我们的国民。”

他在诺贝尔基金会Facebook账号发布的音频采访中说:“非常激动”,“此次获奖是对我祖国的伟大认可”。

他还表示:“我将以因内战而饱受苦难的哥伦比亚国民,特别是接近尾声的内战的受害者之名领奖。”

与桑托斯总统一同在哥伦比亚和平协定签署中发挥助产士作用、但未列入诺贝尔奖获奖名单的武装革命军领导人罗德里戈·隆多尼奥通过推特表示:“只希望以和平作为奖赏。”

他说:“我们唯一想要的奖,是没有极右派民兵、报复和谎言的、为哥伦比亚实现社会正义的和平之奖。”

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文