2016-10-07

[社论] “对保家卫国牺牲殉职军人漠不关心的社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月26日,在东海北方界线(NLL)附近执行对朝潜艇作战任务时因“山猫”直升机坠落而殉职的金庆民、朴有信少校与黄成哲上士三名官兵之死,正迟迟在我们社会引发波澜。5日在国立大田显忠院举行三虞祭之后,金少校的父亲金在浩牧师说:“感谢海军没有让我儿子葬身海底,而是在1000米水深处把他找了回来”,这让我们更加羞愧。遗属在整个葬礼期间反而慰问、鼓励海军方面,表现得十分坦然。

尤其是1日前往灵堂吊唱的一位退役将官在社交网络服务(SNS)上留下的文字,让我们社会成员思考良多。出身潜艇战团长的预备役准将金赫洙在其脸书账号上写道:“遗属中没有一个人放声哭闹或撒泼,有市民团体等前来煽动他们在查明原因之前拒绝举行葬礼,但遗属拒绝了。”他看着冷清的殡仪馆,斥责道:“修学旅行途中遇难的世越号死者和示威现场死亡的农民,政界和众多团体都会前去,但对守卫国家而战死、殉职的军人却漠不关心。”

金将官的文字虽是怀着对自己曾服役的海军中20多岁、30多岁如花后辈之死的痛惜与深情而写,但其中也包含不能轻轻放过的指摘。金将官当然只是以“开车过来时想起遗属,眼泪就流下来了”这样节制的表述作结,但其中蕴含着对未能得到正当礼遇的义举之死和社会漠不关心的愤怒。他的文字立刻引来数千人留下“赞”“悲伤”等反应、数百条评论接踵而至,在整个社会引起巨大共鸣,原因正在于此。

不能正当礼遇为共同体工作或牺牲之人的国家和社会没有未来。尽管如此,我们社会往往不是给予他们礼遇与关注,而是被那些动辄把严重非法暴力示威过程中发生的不幸事件说成政府杀人事件的市民团体及其煽动所左右。对于共同体如何、并由哪些人得以维持和存续,我们表现得太过无知。

阅读韩文原文