2016-10-07 | 장주영 기자

被剥夺北京奥运会铜牌,“2008年至2010年间成绩取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京奥运会铜牌被剥夺,“删除2008年至2010年间成绩”

女子跳高名将安娜·奇切罗娃(34岁,俄罗斯)因服用禁药,被剥夺2008年北京奥运会所获铜牌,引发关注。

国际田径联合会(IAAF)7日宣布:“奇切罗娃北京奥运会的B瓶样本中同样检出禁药成分”,“决定剥夺奖牌并删除2008年8月至2010年8月之间的成绩。”

据悉,奇切罗娃在5月的A瓶样本中检出了土霉素类同化剂(Turinabol)成分。Turinabol是一种有助于提升体能和耐力的禁药。

IAAF在B瓶样本复检结果中同样检出禁药成分后,作出了处罚决定。

奇切罗娃可向国际体育仲裁法庭(CAS)提出上诉。

奇切罗娃自2007年大阪世界田径锦标赛获得银牌以来,在2008年北京奥运会上获得铜牌。

她还曾在2011年大邱世界田径锦标赛和2012年伦敦奥运会上登上冠军领奖台。

若奇切罗娃不上诉而接受IAAF的处罚,将必须交还北京奥运会铜牌和2009年柏林世锦赛银牌。

俄罗斯田径因“国家层面有组织地服用禁药并试图掩盖兴奋剂检测”的嫌疑,自去年11月起无法参加国际赛事。

里约奥运会也是如此。奇切罗娃曾抗议称:“我曾把里约当作自己的最后舞台,但IAAF剥夺了这个机会。我反对这种不公正的处理。”她被视为俄罗斯田径明星。

[图=SBS新闻画面截图]

/张主英记者 jjy0331

阅读韩文原文