2016-10-07 | 이재아 기자

首尔市“消防用水不是用于镇压示威的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,首尔市表示今后将不再回应为镇压示威活动而提出的消防用水设施使用请求。/资料来源=韩联社 首尔市表示,消防栓等消防用水设施是为灭火或应对灾难、灾害情况而设,并非用于镇压示威活动。

7日,首尔市就消防栓使用问题表明立场称,将消防栓用水用于警方镇压示威活动,不符合《消防基本法》第28条及国民安全处2015年5月1日法律解释中所列的消防栓设置目的。基于此,首尔市强调,今后即便Korean National Police Agency提出请求,也将坚持不予回应的立场。

首尔市还表示,计划制定具体使用指引,其中包括消防用水设施仅允许用于《消防基本法》规定用途的内容。首尔市并说明,任何人不得擅自使用消防用水设施是《消防基本法》的原则,法律规定的用途包括火灾预防与扑救等消防活动、克服灾难灾害情况,以及应对其他涉及国民生命、身体的紧急状况等。

首尔市表示:“把这一立场诬指为拥护暴力示威,或渲染为带有政治目的,都是不妥当的”,同时向已故白南基及其家属表示哀悼,并希望此类悲剧不再发生。

此前5日,市长朴元淳在国会安全行政委员会对首尔市的国政监查中,就警方使用水炮致已故农民白南基倒地一事表示,今后市消防灾难本部将不再提供用于镇压示威的用水。/实习记者李在儿 leejaea555

阅读韩文原文