2016-10-07 | 이수민 기자

下任联合国秘书长古特雷斯“将为全球难民与贫民服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于明年1月起出任下届联合国秘书长的葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯(76岁)6日(当地时间)在葡萄牙里斯本回答记者提问。/里斯本=法新社联合新闻

联合国安全理事会(安理会)6日(当地时间)向联合国大会正式推荐难民问题专家、葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯(67岁)为第9任联合国秘书长候选人。

据联合国正式发布,当天安理会在美国纽约联合国总部举行非公开会议,一致通过决议案,推荐古特雷斯前总理担任自明年1月1日起任期开始的新任秘书长。据此,古特雷斯前总理将在2021年12月31日之前,就全球面临的国际议题与世界各国首脑展开深入讨论。在议会内阁制国家葡萄牙担任过社会党党首和国务总理的古特雷斯,自2005年起的10年间担任联合国难民署最高代表。

候任秘书长古特雷斯对美联社等表示:“能表达我此刻心情的只有两个词,‘谦逊’和‘感谢’”,“但这份谦逊是为了服务于冲突和恐怖袭击的受害者、人权受侵害者以及全世界遭受贫困和不平等的人们所必需的。”特别是他在今年4月参选秘书长时表示:“联合国应按照‘补充性原理’运作,不干涉各国各自能够做好的事情”,暗示今后将推动联合国角色的转变。

随着安理会决议提交,预计联合国将于下周举行全体会议。在193个成员国全部出席的大会上,古特雷斯前总理将被正式选为下届秘书长。按惯例,成员国很可能以鼓掌方式批准古特雷斯的当选。

另一方面,任期仅剩两个月左右的潘秘书长对古特雷斯获任命的消息表示“这是卓越的选择”,“他是对数百万不得不离开故乡的人们展现出深切热情的人物,凭借对国际议题的广泛认识和鲜活的智慧,将很好地引领处于重要时点的联合国。”

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文