2016-10-07 | 한영일 기자

穿雨靴戴手套...行政自治部长官、次官同时“赴釜蔚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部长官洪允植7日在蔚山太和市场与志愿者一同清理垃圾。/照片提供=行政自治部

行政自治部对因台风“查帕卡”遭受重大损失的蔚山、釜山等地的恢复支援全力以赴。一个部门的长官和次官同时走访受灾地区实属前所未有,展现出全力应对态势。

行政自治部长官洪允植7日走访蔚山太和综合市场,检查排水作业等恢复情况,并与志愿者一同亲自整理家什。洪长官当天穿雨靴、戴棉手套,与志愿者一起亲自清理市场周边堆积的垃圾等。洪长官表示:“邻近地区居民为帮助因持续自然灾害遭受重大损失的蔚山市民而付出的诚意令我深受感动”,“将竭尽全力使台风灾害尽早得到克服。”行政自治部当天公布了地方税减免政策,包括受灾居民替代购车时减免取得税等。

当天,行政自治部次官金成烈也走访同样受台风灾害的釜山地区,检查情况并慰问恢复工作相关人员。金次官当天在海云台海水浴场行政支援室听取受灾及恢复现状汇报后表示:“向遭受意外损失的居民致以深切慰问”,“将与相关部门积极支援,使灾害尽早恢复。”

行政自治部相关人士表示:“蔚山和釜山在上月地震之后此次又遭台风灾害,自然灾难接连袭来,政府也在竭尽全力”,“行政自治部长官和次官同时走访受灾地区实际上是首次。”

/记者 韩英一 hanul

阅读韩文原文