申润福《美人图》/图片提供=涧松美术文化财团
申润福的《美人图》(见图)是最受喜爱的韩国古画之一,但它并非国宝或宝物等“国家指定文化遗产”。谦斋郑敾描绘金刚山秋景的大幅佳作《枫岳内山总览》,收录了慵懒春日一场骚动、令人印象深刻的《野猫盗雏》的金得臣风俗画册《兢斋逸品帖》,以及秋史金正喜体悟画兰之法后绘制成册的《兰盟帖》,同样都不是国家指定文化遗产。
包括这些文物在内,涧松全鎣弼(1906~1962)收藏的37件文化遗产将被推进指定为“宝物”。金得臣《兢斋逸品帖》中的《野猫盗雏》/图片提供=涧松美术文化财团 据文化财厅与涧松美术文化财团9日消息,两家机构近期就文化遗产保存与管理签署了包含上述内容的业务协议。根据此次协议,文化财厅将首先针对涧松财团所藏文化遗产中历史与艺术价值卓越的作品开展宝物指定调查。经调查被指定为宝物的文化遗产,将通过特别展、学术研讨会向公众公开。
滩隐李霆《三清帖》/图片提供=涧松美术文化财团 申润福的《美人图》以及滩隐李霆的《三清帖》、郑敾的《京郊名胜帖》等被列为宝物指定的优先对象。代表朝鲜中期的杰作《三清帖》,是滩隐李霆以金在绢上绘竹、梅、兰,称之为意指三种清雅之物的“三清”,并在旁题写忧国忠情之诗,为提振壬辰倭乱中受挫的朝鲜文化自尊心而制作,由石峰韩濩等当代文人共同参与完成的画册。该作在朝鲜末期流入日本,后由涧松寻回。
文化财厅还将并行开展对涧松财团主要文化遗产的制作技法、特性与保存状态等自然科学调查,制定保存管理方案,并支持研究人才培养与教育活动。
Koogbo第70号《训民正音》是世宗28年(1446年)编成的训民正音解说书,被称为《训民正音解例本》或《训民正音原本》。因其成为了解韩文创制原理的决定性依据,崇礼门火灾后在Koogbo第1号重新指定的争议中,还曾有人提交立法请愿,主张将这部训民正音定为Koogbo第1号。/图片来源=文化财厅 另一方面,整体规模尚未公开的“涧松收藏”中,已包含Koogbo第70号训民正音解例本、申润福的风俗画册Koogbo第135号蕙园传神帖、Koogbo第68号青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶等Koogbo12件及宝物10件,共22件以上国家指定文化遗产。尤其据悉,涧松在日本殖民时期多付出相当于10栋瓦房的价钱购入的训民正音解例本,在2008年庆北尚州发现另一部解例本之前,是唯一一部说明韩文创制原理的书籍。崇礼门纵火烧毁事件后,随着“Koogbo第1号重新指定”争议兴起,甚至有人提交立法请愿主张将训民正音指定为Koogbo第1号,其价值获得极高评价。
/赵相仁记者 ccsi






