2016-10-07 | 변재현 기자

安理会正式决定古特雷斯出任下任联合国秘书长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为下任联合国秘书长的葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯。/日内瓦=EPA韩联社 潘基文联合国秘书长的继任者已确定为葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯(67岁)。

据美联社6日(当地时间)报道,联合国安全理事会(安理会)轮值主席国俄罗斯的联合国大使维塔利·丘尔金当天表示,安理会已通过正式投票批准前总理古特雷斯出任下任联合国秘书长。据悉,联合国安理会理事国一致投下赞成票。下周还有联合国大会的最终投票,但基本属于例行程序。下任秘书长任期自明年1月起为期5年,可以连任。

古特雷斯前总理虽为葡萄牙政治人物,但在外交领域也活动活跃,知名度不断提升。1999年至2005年,他曾担任由160多个国家社会、劳工界政党组成的协商机构社会党国际(SI)主席;辞去总理职务后,自2005年至2015年担任联合国难民署(UNHCR)最高代表,展现出行政管理才能。尤其在难民问题上,据悉他一贯主张发达国家应为援助难民作出更多贡献。担任UNHCR最高代表期间,面对难民激增,他为从发达国家募集捐款,先行削减了瑞士日内瓦UNHCR总部工作人员的20%。英国常驻联合国代表马修·莱克罗夫特预计:“古特雷斯前总理将成为联合国所需要的强有力的秘书长。”

1949年出生于葡萄牙首都里斯本的他,毕业于里斯本大学下属的“高等技术学院(IST)”,主修物理学和电气工程,出身工程师。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文