2016-10-06 | 박민영 기자

减重7公斤的崔京周:“明年才是高潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(左)与金时雨6日在崔京周邀请赛首轮2号洞发球台上眺望球道。/图片提供=KPGA

“我认为明年是我球员生涯的高潮。”

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛累计8胜的“坦克”崔京周(46岁·SK电讯)表示,他期待第二个鼎盛期。6日在京畿道龙仁88CC(帕72)开幕的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛现代海上崔京周邀请赛(总奖金5亿韩元)中,以主办人兼选手身份参赛的崔京周展现出不减的热情。

身上赘肉减到衣服显得宽松的崔京周说:“我把92公斤的体重减到85公斤,共减了7公斤”,“这是为达成明年目标所做的准备。”他定下的2016-2017赛季目标是进入世界排名前50位并出战总统杯。曾一度升至世界第5位的崔京周目前世界排名第117位。他有过参加世界联队与美国队对抗赛总统杯的经历,但去年在韩国举行的赛事中是以世界联队副队长身份参与,在美国举办的赛事中则未能出战。总统杯代表是按成绩积分选出,因此只要提升世界排名,出场机会自然会随之而来。崔京周强调说:“我戒了酒,每天规律运动并严格控制饮食来减重,所以击球距离没有下降。充实的自我管理很有必要。”虽然已到了展望常青巡回赛(满50岁)出道的年龄,但下定决心的他计划以本月20日起在马来西亚举行的CIMB经典赛开启2016-2017赛季PGA巡回赛征程。

崔京周当天还向同组比赛的后辈金时雨(21岁·CJ大韩通运)送上祝福。金时雨在今年8月的温德姆锦标赛上收获PGA巡回赛首胜。在被问到哪位韩国选手会超越自己PGA 8胜的纪录时,崔京周首推金时雨。崔京周说:“最近PGA巡回赛有长打决定胜负的倾向”,“裴相文、姜声焄在美国赛场也不落后,但年纪轻、能打出310至320码的金时雨如果彻底做好自我管理,我认为他最有可能。”

同场出席的金时雨回应说:“(在加洞赛后获得亚军的)7月巴巴索尔锦标赛上,崔京周前辈在加洞赛时亲自为我助威,是比赛中最难忘的记忆”,“夺冠让我卸下了两年参赛资格的压力,明年我会努力与崔前辈一起参加总统杯。”

首日对决中,金时雨以低于标准杆2杆并列第16位,领先崔京周(低于标准杆1杆、并列第36位)一步。金时雨抓到5只小鸟,但有1个柏忌,并在13号洞(帕5)因发球OB(出界)多添1个双柏忌。在迎来第5届的该赛事中曾两度夺冠的崔京周录得3只小鸟和2个柏忌。两位选手自评“对首日打出低于标准杆的成绩感到满意”。边珍宰(27岁·Mir D&C)、金载浩(34岁)以及服完兵役今年复出的尹正浩(25岁)等3人均打出低于标准杆6杆的65杆,并列领先。/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文