2016-10-06 | 양준호 기자

全仁地“不愧是Evian冠军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金智贤6日在京畿道骊州Blueheron高尔夫俱乐部举行的“第17届海特真露锦标赛”首轮比赛结束后接受采访。/图片提供=KLPGA

全仁地(22岁·海特真露)在本赛季首次出战的国内赛事中以1杆之差位列第二起步,展现出“埃维昂冠军”的实力。

全仁地6日在京畿道骊州Blueheron高尔夫球场(帕72·6680码)举行的KLPGA巡回赛海特真露锦标赛(总奖金8亿韩元)首轮中抓到4只小鸟、丢掉1个柏忌。以低于标准杆3杆的69杆位列并列第二、落后领先者1杆的全仁地,将力争该赛事两连冠。若成功,将是她首次卫冕大满贯赛冠军。

上月在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛埃维昂锦标赛上以大满贯最少杆纪录夺冠的全仁地,前9洞仅丢1个柏忌,在12号、13号洞(均为帕4)连续抓鸟发力。在包括粉丝俱乐部“飞翔小飞象”成员在内的大批观众助威下,她在最后7个洞减掉4杆,展现出深厚实力。赛后全仁地表示:“进入后9洞时,我把心态180度转变,想着‘不管成绩如何,重点是与粉丝互动,开心地打’,这带来了好成绩”,“(今年首次)征战LPGA巡回赛后体力似乎更好了。在每周乘飞机奔波的生活中,调节状态的能力也提高了。”

裴善雨(22岁·Samchully)、金宝京(30岁·耀津建设)等也打出低于标准杆3杆,奖金榜第二位的高真英(21岁·Nepes)以低于标准杆2杆紧追第二集团。上周冠军金旼宣(21岁·CJ오쇼핑)与日本派选手金荷娜(28岁)均以高于标准杆4杆表现低迷,全美贞(34岁)也以高于标准杆2杆有所停滞。“国内第一人”朴城炫本周休战。

以低于标准杆4杆独居榜首的是出道第6年的金智贤(23岁·韩华集团)。金智贤未丢一杆、抓到4只小鸟,提升了首次夺冠的期待。她从10号洞出发,连续11个洞险守标准杆,与全仁地一样在最后7个洞连抓4只小鸟。在3号洞(帕4)打进5米推杆抓鸟后,小鸟之门随之打开。

或许是因为多次开局领先却在收官阶段失去冠军的记忆,金智贤并未显露兴奋之色。她说:“最后一天打不好的比赛很多。我的目标是最后一天不要打出高于标准杆的成绩”,“这样一来,冠军应该会自然而然地跟上来。”本赛季奖金榜第16位、平均杆数第13位的金智贤,本次赛事的目标同样是“决赛轮低于标准杆”。

金智贤在今年5月的斗山集团比洞赛锦标赛上曾有与冠军擦肩而过的痛苦记忆。她在与“长打女王”朴城炫(23岁·Nepes)的决赛中,剩2个洞时领先2洞,却被拖入加洞赛并遭逆转。金智贤解释说:“那之后我成长了很多。平时性格中有胆小的一面,但比赛中感到压力时,反而会努力打得更大胆一些。”

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文