2016-10-06 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]10月台风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年10月7日,与台风相关的电视新闻全天不断。消息称,伴有强风暴雨的台风“丹娜丝”正在北上。当时的新闻字幕是“台风与满潮时段重叠……担忧海啸灾害”。加上预报称丹娜丝将直接影响朝鲜半岛,紧张感进一步升高。当时正在印度尼西亚出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的总统朴槿惠,甚至从当地致电国务总理,叮嘱做好特别防备。

或许得益于彻底应对,第二天台风虽然穿过釜山,却没有造成大的损失。人员和财产损失都没有担忧中那么多,仅报告了雨天交通事故致数人受伤、建筑外墙砖块破损和行道树倒伏等程度的灾情。损失之所以较小,是因为这是15年来首次出现的10月台风,官民比任何时候都更加紧张地做了防备。实际上,10月台风直接影响朝鲜半岛陆地和海上的情况十分罕见。

据气象厅统计,1904年以后影响朝鲜半岛的345个台风中,九成以上集中在7至9月。10月登场的大约十年一次,至今仅有10个。更重要的是,10月台风大体较为温和。人们耳熟能详的“塞斯”(1994年)、“芝伯”(1998年)初期也曾是超强级别,但经过南部海域时减弱,未在朝鲜半岛留下深重创伤。尤其是“塞斯”,尽管造成1人死亡,却被记作“孝子台风”。原因是当时缺水严重,它一举缓解了旱情,这一“功劳”得到了认可。

本月5日,三年来再度来袭的10月台风“查帕卡”把济州与釜山、蔚山、庆南地区弄得一片狼藉。仅人员伤亡,暂定统计的死亡和失踪就达10人。连现代汽车蔚山工厂部分生产线停产等,产业设施也遭受严重打击,令人痛心。对于该台风威力异常增强,气象部门分析称“因为水温比常年高出约1度”,但也显露出因麻痹大意而受灾的情形。甚至有人称之为人为灾害。只要能像三年前丹娜丝时那样做好防备就好了,这种遗憾始终难以挥去。/论说委员 林锡勋

阅读韩文原文