2016-10-06 | 서정명 기자

[为成功创业开路的亚马逊女战士军团]“为照顾员工健康,开拓了脊椎矫正器市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMPACT KOREA代表李明淑6日在位于安养的总部介绍腰椎弯曲型牵引器产品“Disk Magic”。/姜光宇记者

IMPACT KOREA代表李明淑在从事现在的事业之前做的是餐饮承办(外送自助餐)生意。1986年创业,1997年艰难地挺过了国际货币基金组织(IMF)危机。凭借出色的销售能力和细致的工作处理,以“女强人经营的企业”口碑相传,成长为参与国防部等政府活动的企业。但部分员工开始抱怨腰痛。因为要搬运沉重的食品储存物和活动器材,出现了因腰痛而休假的员工。

IMPACT KOREA代表李明淑6日向Seoul Economic Daily采访团队表示:“那时是我人生的转折点。”她在经营餐饮承办事业、照顾员工健康的过程中,将业务项目转向了脊椎矫正器械事业。李代表是一旦决定就要做到底的类型。她亲自假装患者前往医院,观察医生的腰部治疗方式,并直接与患者见面听取意见。听到患者说尽管接受了医院治疗症状依旧,她开发疼痛治疗器械的意志更加坚定。一有时间就去国立图书馆学习腰部相关专业书籍,并在著名的美国网站上查找与腰痛相关的资料进行研究。

李代表表示:“学习期间我了解到医院对患者存在过度诊疗的事实,进而想到必须纠正这种惯例”,“2013年诞生的‘Disk Magic’这一产品就是这种热情造就的成果。”

IMPACT KOREA的产品在仰卧状态下将腰部以平缓曲线形态抬起进行牵引。可根据使用者状态自行调节压力,从而获得最佳拉伸效果。没有电流、电波或强烈刺激,任何人都能轻松安全地使用。

李代表透露:“睡前躺下使用约10分钟有助于脊椎矫正”,“对重复同一姿势的现场劳动者,或因压力和慢性疲劳而缺乏运动的上班族十分有用。”该产品已获得专利和商标注册。

IMPACT KOREA得以奠定飞跃基础,很大程度上得益于中小企业厅推进的“领先风险企业联动技术创业支援事业”。

李代表表示:“去年申请了中小企业厅的项目并获得开发费支持,帮助非常大”,“从政府获得5000万韩元以上的支持,可用于样品生产和研究开发。”

化学企业CNA Industry代表裴英爱作为成功女性企业家,在IMPACT KOREA的经营中担任导师角色。

事业正顺风前行。今年6月与首尔峨山医院签订了与药物控制泵相关的共同研究开发合同,决定明年推出产品。

形式上是峨山医院负责临床,IMPACT KOREA负责开发产品。李代表表示:“将把椎间盘医疗器械国产化,以自有品牌出口海外”,“公司在腰椎弯曲型牵引器方面持有8项专利,技术实力在国内外获得认可,今后将通过海外展览会开拓海外市场。”/安养=姜光宇记者 pressk

阅读韩文原文