2016-10-06 | 박형윤 기자

金钟仁“文在寅智库夸大且不理解经济民主化含义”…文在寅“各人想法可以不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前紧急对策委员会代表金钟仁6日就以“国民增长”为口号的前共同民主党代表文在寅的智库评价称:“他们相当宏大地表示可以同时追求增长与经济民主化,但实际上经济民主化并不意味着会对增长造成多少妨碍。”文在寅方面此前就“国民增长”这一概念解释称:“这是通过‘国民增长’这一解法来探索经济增长与经济民主化这两大韩国经济课题。”

金钟仁当天做客MBC广播节目时表示:“(智库)所说的‘把经济民主化当作增长的障碍来加以区分,既要增长也要经济民主化’这句话本身就相当难以理解”,“经济民主化实质上是要补充市场的意思。我们现在已进入低增长格局,从韩国经济的形态看,要突破2%区间的增长非常困难。”

对此,文在寅当天在智库成立研讨会结束后与记者见面,就金钟仁的指摘表示“想法可以不同”,“经济民主化也是增长的一种方法”。他接着反驳称:“国民增长是包含经济民主化在内、更加综合形成的论述”,“增长与经济民主化并非彼此分离。”

/朴亨允记者 manis

阅读韩文原文