2016-10-06 | 구경우 기자

巴黎气候协定下月4日生效...钢铁·汽车出口告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求全球发达国家和发展中国家等195个国家全部减少温室气体的《巴黎气候变化协定》将于11月4日正式生效。韩国提出了到2030年相比排放预测值削减37%温室气体这一世界最高水平的目标。要实现目标量,必须在火电、钢铁业等主要排放源上大幅削减温室气体,但政府尚未制定对策。也有预测认为,各国以新气候体制为武器热衷于进口限制,钢铁和汽车等出口可能会遇到困难。

联合国秘书长潘基文5日(当地时间)通过声明宣布,随着占全球温室气体排放量55%的55个以上国家满足了批准条件,《巴黎气候协定》将从下月4日起正式生效。

去年11月在法国巴黎签署的该协定,是取代2020年到期的《京都议定书》的新气候变化公约,也被称为“后2020”。其内容是195个当事国为限制地球平均气温上升幅度,各自设定并达成目标。《京都议定书》仅将除发展中国家以外的37个发达国家列为温室气体削减对象。因此韩国被划分为发展中国家,免于温室气体削减义务。但随着新气候变化体制启动,韩国也必须着手削减温室气体。

韩国提出的温室气体削减目标为相比2030年排放预测值(BAU·8亿5060万吨CO2eq)削减37%。其中25.7%自行削减,11.3%计划从国际市场(IMM)购买。据彭博新能源财经(BNEF)统计,以同一标准比较主要国家的目标后,韩国的削减目标为28%,为最高。高于墨西哥(21%),是加拿大(11%)的2倍、美国(8%)的3倍、日本(3%)的9倍。

问题在于韩国政府尚未制定具体的履行计划。以2013年为准,排放温室气体最多的是能源产业(42.8%)。尤其需要削减火电厂。但政府是按照韩国能源消费量年均增长2.1%来制定电力供应计划(第七次)的。若因火电分阶段关闭导致电力供应减少,就需要多建核电站,或提高发电单价约为煤炭两倍的液化天然气(LNG)发电比重。舆论恶化的核电以及可能导致电费上涨的LNG发电比重扩大,都可能引发国民反对。对于需从海外市场购买的削减份额(11.3%),财源筹措也尚未讨论。

更何况,发达国家还可能以“后2020”为借口,进一步筑高贸易保护壁垒。首先被提及的产品是在韩国整体出口中占6%的钢铁和占8%的汽车。钢铁因在氧化铁(Fe2O3)中加入焦炭等碳(C)以分离氧(O),二氧化碳(CO2)排放量较大。在全球供应过剩背景下,热衷于保护本国钢铁产业的美国和欧洲等启动进口钢铁限制的可能性也不能排除。汽车方面,也有预测认为提高排放标准的欧盟(EU)和美国将出台管制措施。韩国产业技术大学教授姜升镇表示:“发达国家可能配合后2020强化本国环境规制,并将其适用于进口产品,作为强化贸易保护的手段”,“如果不能把能源体质提升一个档次,就可能在全球竞争中落后”。

不过政府对过度担忧持谨慎态度。韩国产业通商资源部相关人士表示:“即使协定生效,具体的详细履行计划也要在2018年以后才会出台”,“政府将制定在达成目标的同时改善国内能源和主力产业体质的路线图加以应对”。/延儒真·具京佑记者 economicus

阅读韩文原文