2016-10-06 | 박경훈 기자

“空置房屋等整治特例法”为何推动更名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将给“迷你城市整备”事业带来重大变化的《空置房屋等小规模住宅整备特例法》,其法案名称很有可能变更,其背景引发关注。该法案由新世界党议员李宪昇于8月作为首席提案人提出,目前正在进行立法工作。该法案的核心是活跃小规模整备事业。

据李宪昇议员办公室6日消息,正在研究将特例法法案名称由《空置房屋等小规模住宅整备特例法》变更为《空置房屋及小规模住宅整备特例法》。研究将“等”改为“及”是有原因的。

首先,若使用“等”,可能被误解为空置房屋属于小规模住宅的概念。其背后还考虑到“空置房屋”的概念在法律与地方自治团体条例中各不相同。《建筑法》规定,空置房屋是在确认使用情况后1年以上未居住、未使用的住宅或建筑物,但首尔市条例中该期限为6个月以上。光州广域市条例则未规定该期限。李宪昇议员办公室相关人士表示:“正在收集各界对法案的意见”,“要统一空置房屋的概念,需要社会共识。”

另一方面,该法案将小规模住宅整备分为△自律住宅整备事业△街区住宅整备事业△小规模重建三类。其中自律住宅整备事业是此次首次提出的概念,只要有2名土地等所有者即可进行自律整备。/记者 朴京勋 socool

阅读韩文原文