2016-10-06 | 장주영 기자

警察厅长李喆成悼念已故白南基“致以深切慰问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长李哲圣6日就因遭警方水炮喷射而身亡的已故农民白南基事件表示哀悼,并称将考虑前往吊唁。

李厅长当天作为证人出席国会安全行政委员会国政监查时表示:“为不幸离世的农民白南基祈祷冥福,并向遗属致以深切慰问。”这是现职警察高层首次就白某死亡向遗属表示哀悼。

对此,共同民主党议员表昌源向李厅长表示:“感谢您首次就农民白南基之死表示哀悼并慰问遗属。”表议员还提到:“希望日后即便与执政党和在野党议员一同前往也好,能去吊唁。”对此李厅长表示:“如果是与执政党和在野党议员一同前往,我会慎重考虑。”

李厅长同时表示:“为防止此类事件再次发生,将加强洒水车的安全装备,并推进运营指针的修订”,“也正在强化安全与人权教育培训。”

共同民主党议员金荣浩就申请尸检令一事追问:“您认为白南基事件为何扩大至此?我认为原因在警方”,“在法制司法委员会国政监查中,您回答说‘尸检令附加的条件是关于扣押程序和方法的,我认为确实带有部分驳回的意思’,那么即便如此,警方是否打算在白南基尸检令有效期的本月25日之前,若与家属未能达成协商就强制执行尸检?”李厅长对此答道:“将最大限度尊重遗属意见并进行对话。”

但李厅长在涉及警方对白某之死的责任时划清界限称:“断定其是因警方水炮而牺牲尚有难度”,随后表示:“如果有需要我们承担的部分,我们会承担。”

共同民主党议员朴南春公开了白某被水炮击中倒地时的影像,强调当时并无警告性喷水,李厅长对此指出:“警告性喷水短得说不过去。”

李厅长还表示,去年11月民众总起义当时Korean National Police Agency以30分钟为单位撰写的情况报告书已被销毁。共同民主党议员金正宇要求提供白某死亡当时Korean National Police Agency的情况报告书,李厅长称:“通常情况报告书在上报后即销毁,因此没有相关报告书。”

对此金议员批评道:“根据警方今年5月向法院提交的答辩书,就民众总起义当时的情况,以30分钟为单位撰写的情况快报第1报至第20报均已提交”,“这明显属于作假证。”

李厅长还就青瓦台民政首席禹柄宇之子的义务警察特殊待遇争议继续作出回答。

朴南春议员指出:“权势者之子在警察机构、而且是在最受青睐的岗位服役,这本身就难以获得正当性”,“普通国民想去当义务警察也去不了,而总警子女中有54%作为义务警察服役。我收到举报称,在决定岗位分配的程序中,有人无论输入哪个号码都能通过,应当提请审计。”李厅长对此表示:“确实值得怀疑”,同时称:“确实是通过抽签进行的,但我们会先进行内部核查。”

/张珠英记者 jjy0331

阅读韩文原文